प्रस्तावना
Western Union ऑनलाइन के नियम और शर्तें (कानून का हिन्दी वर्ज़न)
ये नियम और शर्तें Western Union की ऑनलाइन वेबसाइट और उस पर उपलब्ध सेवाओं तक आपके एक्सेस और उपयोग पर लागू होते हैं, उन्हें नियंत्रित करते हैं.
यह महत्वपूर्ण है कि आप हमारे नियमों और शर्तों को स्वीकार करने से पहले उन्हें पढ़ें और समझें. उनमें आपके प्रति हमारे दायित्वों के दायरे की सीमाएं शामिल हैं, साथ ही हमारी सेवाओं का उपयोग करने के परिणामस्वरूप आपको नुकसान होने की परिस्थिति में आपके प्रति हमारी देयता की सीमाएं और छूट भी शामिल हैं. हमने ऐसा करने वाले उन प्रावधानों को गहरे रंग में हाइलाइट किया है.
जैसा कि हमारे नियमों और शर्तों में उपयोग किया जाता है, शर्तें:
(a) “बैंक कार्ड” का तात्पर्य स्टेट ऑफ़ क़ुवैत; में किसी लाइसेंस प्राप्त बैंक द्वारा या उसके माध्यम से जारी किए गए Visa® या MasterCard® डेबिट कार्ड से है;
(b) “कार्ड जारीकर्ता” का तात्पर्य बैंक कार्ड के जारीकर्ता और उसके मालिक से है;
(c) “MTCN” का तात्पर्य पैसे भेजने के बाद प्रेषक को अपने आप भेजे गए मनी ट्रांसफ़र कंट्रोल नंबर से है, जिससे पैसों की ट्रैकिंग की जा सकती है;
(d) “पेमेंट करने वाला एजेंट” का तात्पर्य ऐसे Western Union एजेंट/ प्रतिनिधि से है जो प्राप्तकर्ता को पैसों का भुगतान करता है;
(E) “प्राप्तकर्ता” का तार्प्य मनी ट्रांसफ़र के लाभार्थी के रूप में नामित व्यक्ति से है (चाहे वह मनी ट्रांसफ़र Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग करने वाले प्रेषक द्वारा शुरू किया गया हो या किसी अन्य Western Union मनी ट्रांसमिशन सेवा का उपयोग करने वाले व्यक्ति द्वारा);
(f) “प्रतिनिधि” का तात्पर्य [Al Fardan Exchange LLC] से है;
(g) “प्रेषक” का तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग करके मनी ट्रांसफ़र शुरू करता है;
(h) “ट्रांज़ैक्शन” का तात्पर्य Western Union ऑनलाइन सेवा के तहत आपके द्वारा शुरू किए गए प्रत्येक मनी ट्रांसफ़र और आपके द्वारा किए जाने वाले हर एक अन्य उपयोग से है;
(i) “Western Union “, “हम“, “हमारा” या “हमें” का तात्पर्य Western Union International Limited और इसके सहयोगियों से है; और “ लापरवाही या धोखाधड़ी” के संदर्भ में, इसमें किसी ऐसे कार्य को करते समय कोई भी सहयोगी या एजेंट शामिल है जो अन्यथा Western Union ऑनलाइन सेवा के प्रावधान के संबंध में Western Union International Limited और उसके सहयोगियों द्वारा किया जाने चाहिए; और धारा 15 (धारा 9.7 के अलावा) में सूचीबद्ध प्रावधानों में और “लापरवाही या धोखाधड़ी” के संदर्भ में, किसी ऐसे कार्य को करते समय Western Union International Limited के कोई भी सहयोगी या एजेंट शामिल करता है जो अन्यथा Western Union ऑनलाइन सेवा के प्रावधान के संबंध में Western Union International Limited द्वारा किया जाने चाहिए;
(j) “Western Union ऑनलाइन सेवा” का तात्पर्य किसी भी सेवा या उन सभी सेवाओं से है, जो Western Union ऑनलाइन साइट के माध्यम से हमारे द्वारा उपलब्ध कराई जाती हैं;
(k) “Western Union ऑनलाइन साइट” या “साइट” का तात्पर्य ऑनलाइन मनी ट्रांसमिशन सेवाएं और संबंधित सूचना सुविधाएं प्रदान करने के लिए हमारे द्वारा संचालित वेब साइट से है; और
(l) “आप” या “आपका” का तात्पर्य किसी भी ऐसे व्यक्ति से है, जो Western Union ऑनलाइन साइट या Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग करता है, चाहे प्रेषक के रूप में हो या प्राप्तकर्ता के रूप में.
1.1 Western Union ऑनलाइन सेवा Western Union एजेंट (“प्रतिनिधि”) द्वारा Western Union International Limited के साथ मिलकर दी जाती है. प्रतिनिधि Western Union एजेंट नेटवर्क में एक एजेंट होता है और इसके रजिस्टर कार्यालय Al Fardan Exchange LLC, P.O. बॉक्स: 339, दोहा, कतर में हैं. ग्राहक प्रतिनिधि शाखाओं/स्थानों के पते और उनके खुलने के समय के बारे में जानने के लिए धारा 5 में दिए गए फ़ोन नंबर पर कॉल कर सकते हैं.
1.2 मनी ट्रांसफ़र करने के लिए आवश्यक जानकारी को पूरा करके, भेजे जाने वाले पैसों तक एक्सेस के साथ-साथ आवश्यकतानुसार पहचान प्रदान करके और नियमों और शर्तों को स्वीकार करके, प्रेषक मनी ट्रांसफ़र करने के लिए सहमति देता है. प्रेषक को मनी ट्रांसफ़र के बारे में प्राप्तकर्ता को सूचित करना आवश्यक है.
1.3 आमतौर पर नियमित मनी ट्रांसफ़र कुछ ही मिनटों में पिकअप के लिए उपलब्ध होते हैं, जो पेमेंट लोकेशन के संचालन के घंटों पर निर्भर करता है. जहां “अगले दिन” या “2 दिन” वाली सेवा उपलब्ध है, वहां आमतौर पर पैसे भेजे जाने के समय से क्रमशः 24 और 48 घंटों के बाद, पैसे प्राप्तकर्ता द्वारा कलेक्शन के लिए उपलब्ध होगे. खाता-आधारित ट्रांसफ़र में आम तौर पर 3 कार्य दिवस लगते हैं, हालांकि मोबाइल वॉलेट में ट्रांसफ़र अक्सर मिनटों के भीतर उपलब्ध होते हैं. कुछ देशों में विलंब और अन्य प्रतिबंध लागू होते हैं. ऊपर उल्लिखित सभी समय सीमाएं कानूनी या नियामक आवश्यकताओं के विषयाधीन हैं. आप जानकारी के लिए इन नियमों और शर्तों में शामिल फ़ोन नंबर पर कॉल कर सकते हैं.
1.4 नकद में पैसा कलेक्ट करने के लिए, सभी प्राप्तकर्ताओं को अपनी पहचान के दस्तावेज़ी साक्ष्य दिखाने होंगे, Western Union द्वारा आवश्यक मनी ट्रांसफ़र के बारे में सभी जानकारी देनी होगी, जिसमें प्रेषक का नाम, मूल देश, प्राप्तकर्ता का नाम, अनुमानित राशि सहित अन्य जानकारी शामिल है और Western Union पेमेंट करने वाली एजेंट शाखा/स्थान पर लागू कोई भी अन्य शर्तें या आवश्यकताएं भी पूरी करनी होंगी, जैसे MTCN, जो कि कुछ देशों में पैसा प्राप्त करने के लिए अनिवार्य है. Western Union या उसके पेमेंट करने वाले एजेंट द्वारा पहचान दस्तावेज़ों की जांच के बाद मनी ट्रांसफ़र प्राप्त करने के लिए हकदार व्यक्ति को नकद पेमेंट किया जाएगा. नकद पेमेंट तब भी किया जा सकता है, जब प्राप्तकर्ता द्वारा भरे गए फ़ॉर्म में गड़बड़ियां हों. प्राप्तकर्ता के लिए दिए गए पते को वेरिफ़ाई करने के लिए न तो Western Union और न ही उसके एजेंट “पैसे प्राप्त करने के लिए” फ़ॉर्म के साथ “पैसे भेजने के लिए” फ़ॉर्म की तुलना करते हैं. कुछ डेस्टिनेशन में नकद में पैसे प्राप्त करने के लिए प्राप्तकर्ता को पहचान, एक टेस्ट प्रश्न का उत्तर या दोनों प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है. टेस्ट प्रश्न एक अतिरिक्त सुरक्षा सुविधा नहीं हैं, ट्रांज़ैक्शन के पेमेंट में समय लगाने या देरी करने के लिए इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है और कुछ देशों में यह प्रतिबंधित हैं.
1.5 लागू कानून मनी ट्रांसमीटरों को कुछ व्यक्तियों या देशों के साथ बिज़नेस करने से रोकता है; Western Union को उन देशों और क्षेत्रों की सरकारों द्वारा दिए गए नामों की सूचियों के अनुसार सभी ट्रांज़ैक्शन की जांच करना ज़रूरी है, जिनमें हम बिज़नेस करते हैं, जिनमें US ट्रेज़री डिपार्टमेंट का ऑफ़िस ऑफ़ फ़ॉरेन एसेट्स कंट्रोल (OFAC) और यूरोपीय संघ शामिल हैं. अगर किसी संभावित मैच की पहचान की जाती है, तो Western Union यह निर्धारित करने के लिए ट्रांज़ैक्शन की छानबीन करता है कि क्या मैच करने वाला नाम संबंधित सूची में मौजूद किसी व्यक्ति का है. कभी-कभी, ग्राहकों को अतिरिक्त पहचान या अन्य जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता होती है, जिससे ट्रांज़ैक्शन में देरी हो सकती है. यह Western Union द्वारा प्रोसेस किए जाने वाले सभी ट्रांज़ैक्शन के लिए कानूनी ज़रूरत है (जिसमें अमेरिका के बाहर शुरू और खत्म होने वाले ट्रांसफ़र भी शामिल हैं).
1.6 ट्रांसफ़र फ़ीस: मनी ट्रांसफ़र करने के लिए Western Union प्रेषक से कैसे शुल्क लेती है, इसकी लिखित जानकारी ट्रांज़ैक्शनल Western Union ऑनलाइन सेवा वेबसाइट पर उपलब्ध है और पेमेंट ऑर्डर पूरा होने से पहले प्रेषक को दिखाई जाती है. जब तक डेस्टिनेशन देश में लागू कानून के अनुसार अन्यथा आवश्यक न हो, प्रेषक मनी ट्रांसफ़र के लिए सभी फ़ीस का वहन करेगा. कुछ मामलों में, मनी ट्रांसफ़र का पेमेंट स्थानीय करों और सर्विस से जुड़े शुल्कों के तहत हो सकता है. खाता-आधारित मनी ट्रांसफ़र के लिए, प्राप्तकर्ता को मोबाइल टेलीफोन या किसी खाते के माध्यम से प्रेषक से पैसे प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त फ़ीस लग सकती है. ट्रांसफ़र को किसी स्थानीय (प्राप्तकर्ता) करेंसी वाले खाते में भेजा जाना चाहिए, अन्यथा प्राप्तकर्ता संस्था अपनी एक्सचेंज की दर पर धन राशि कन्वर्ट कर सकती है या ट्रांज़ैक्शन को अस्वीकार कर सकती है. प्राप्तकर्ता के अपनी मोबाइल फ़ोन सेवा, mWallet, या अन्य खाता प्रदाता के साथ हुए प्राप्तकर्ता का अनुबंध खाते को नियंत्रित करता है और उनके अधिकार, दायित्व, फ़ीस, धनराशि की उपलब्धता और खाते की सीमाएं निर्धारित करता है. खाता नंबर (मोबाइल खातों के लिए मोबाइल फोन नंबर सहित) और इच्छित प्राप्तकर्ता के नाम के बीच असंगतता की स्थिति में, ट्रांसफ़र को प्रेषक द्वारा दिए गए खाता नंबर में जमा किया जाएगा. Western Union, खाते के इस्तेमाल से संबंधित फ़ीस से कमाई कर सकता है. Western Union किसी भी फ़ीस, गैर-स्थानीय करेंसी में कन्वर्ज़न के लिए उपयोग की जाने वाली एक्सचेंज की दरों,गंतव्य के कार्य या चूक, या मध्यस्थ वित्तीय सेवा प्रदाताओं के लिए प्रेषक या किसी खाताधारक के प्रति कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है.
1.7 विदेशी एक्सचेंज:
(a) मनी ट्रांसफ़र पेमेंट आम तौर पर डेस्टिनेशन देश की करेंसी में किए जाएंगे (कुछ देशों में पेमेंट सिर्फ़ किसी वैकल्पिक करेंसी में उपलब्ध होते है). सभी करेंसी को Western Union की उस समय की मौजूदा करेंसी एक्सचेंज की दर से कन्वर्ट किया जाता है. Western Union वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध इंटरबैंक दरों और मार्जिन के आधार पर एक्सचेंज की अपनी दर की गणना करता है. एक्सचेंज की अधिकांश दरों को प्रतिदिन कई बार वैश्विक वित्तीय बाजारों की संबंधित समापन दर के अनुरूप एडजस्ट किया जाता हैं.
(b) करेंसी को ट्रांसफ़र के समय कन्वर्ट किया जाएगा और प्राप्तकर्ता को इस फ़ॉर्म पर दर्शाई गई विदेशी करेंसी राशि प्राप्त होगी. हालांकि, कुछ देशों में स्थानीय नियमों के अनुसार मनी ट्रांसफ़र को तभी कन्वर्ट किया जाना चाहिये जब उनका पेमेंट किया गया हो. यदि प्रेषक इन देशों में से किसी एक में पैसे भेज रहा है, तो ऊपर बताई गई एक्सचेंज की दर सिर्फ़ एक अनुमान है और वास्तविक एक्सचेंज की दर पेमेंट के समय निर्धारित की जाएगी. Western Union के एजेंट प्राप्तकर्ताओं को प्रेषक द्वारा चुनी हुई करेंसी से अलग किसी दूसरी करेंसी में पैसे प्राप्त करने का विकल्प दे सकते हैं. ऐसे मामलों में, Western Union (या इसके एजेंट, मोबाइल फ़ोन प्रदाता या खाता प्रदाता) तब अतिरिक्त पैसा कमा सकता है जब वह प्रेषक के पैसे को प्राप्तकर्ता द्वारा चुनी गई करेंसी में कन्वर्ट करता है. यदि प्रेषक डेस्टिनेशन देश की राष्ट्रीय करेंसी से अलग पेमेंट करेंसी चुनता है, तो चुनी गई पेमेंट करेंसी उस देश के सभी पेमेंट स्थानों पर उपलब्ध नहीं हो सकती है या सभी मनी ट्रांसफ़र का पेमेंट करने के लिए छोटे पर्याप्त रूपों में उपलब्ध नहीं हो सकती है. ऐसे मामलों में, पेमेंट करने वाला एजेंट राष्ट्रीय करेंसी में प्रेषक के पूरे मनी ट्रांसफ़र या उसके एक हिस्से का पेमेंट कर सकता है. Western Union की एक्सचेंज की दर बैंकों और अन्य दूसरे वित्तीय संस्थानों के बीच ट्रांज़ैक्शन में उपयोग की जाने वाली कुछ सार्वजनिक रूप से सूचित की गई वाणिज्यिक एक्सचेंज की दरों की तुलना में कम अनुकूल हो सकती है. ग्राहकों को ऑफ़र की गई करेंसी एक्सचेंज की दर और Western Union द्वारा प्राप्त होने वाली करेंसी एक्सचेंज की दर के बीच कोई भी अंतर को, ट्रांसफ़र फ़ीस के अलावा, Western Union (और, कुछ मामलों में, इसके पेमेंट करने वाले एजेंट, मोबाइल फ़ोन प्रदाता, या खाता प्रदाता) द्वारा रखा जाएगा. ख़ास डेस्टिनेशन देशों के लिए एक्सचेंज की दर के बारे में अतिरिक्त जानकारी धारा 5 में बताए गए फ़ोन नंबर पर या हमारी वेबसाइट पर कॉल करके हासिल की जा सकती है.
1.8 SMS – Western Union कुछ देशों में यह बताने के लिए मुफ़्त SMS नोटिफ़िकेशन ऑफ़र कर सकता है कि ट्रांज़ैक्शन को प्राप्तकर्ता ने कलेक्ट कर लिया है (प्रेषक के लिए) या पैसे कलेक्शन के लिए उपलब्ध हैं (प्राप्तकर्ता के लिए). सर्विस प्रोवाइडर द्वारा लगाए गए शुल्क प्रेषक या प्राप्तकर्ता की विशेष ज़िम्मेदारी हैं. SMS मैसेज से जुड़े किसी भी शुल्क के लिए Western Union ज़िम्मेदार नहीं है. यदि लागू कानून द्वारा अनुमत हो, तो SMS प्रेषक और/या इस ट्रांज़ैक्शन के समय दिए गए प्राप्तकर्ता के मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा. Western Union डिलीवरी के लिए गेटवे पर SMS मैसेज भेजेगा; हालांकि डिलीवरी तीसरे पक्ष की ज़िम्मेदारी है, और इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है. Western Union तकनीकी खराबी के लिए ज़िम्मेदार नहीं है जो इसके मालिकाना सिस्टम से बाहर होती है.
2 आपके प्रति हमारी जिम्मेदारी
2.1 आपके साथ हमारा समझौता यह है कि हम Western Union ऑनलाइन सेवा प्रदान करने के लिए उचित सावधानी बरतेंगे. इस प्रकार, हम आपको Western Union ऑनलाइन साइट पर समय-समय पर वर्णित मनी ट्रांसमिशन और संबंधित सूचना सुविधाएं प्रदान करने के लिए सहमत हैं.
2.2 हम आम तौर पर Western Union ऑनलाइन साइट के माध्यम से प्रसारित और वास्तव में हमें प्राप्त होने वाले मैसेजेस पर बिना किसी जांच के भरोसा करेंगे, जब तक कि हमारे पास वास्तविक सूचना न हो कि ऐसा कोई मैसेज गलत, अनधिकृत या जाली है.
2.3 हम निम्न के लिए आपके प्रति कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं:
(a) वे सामान या सेवाएं जिनके लिए आप Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग करके पेमेंट करते हैं. हम दृढ़तापूर्वक सलाह देते हैं कि आप किसी ऐसे ऑनलाइन विक्रेता से खरीदे गए सामान के पेमेंट के लिए हमारी सेवा का उपयोग न करें जिसे आप नहीं जानते हैं;
(b) संचार सुविधाओं में खराबी जिसे उचित रूप से हमारे नियंत्रण में नहीं माना जा सकता है और जो आपके द्वारा हमें भेजे गए मैसेज की सटीकता या समयबद्धता को प्रभावित कर सकता है;
(c) किसी भी इंटरनेट एक्सेस सेवा प्रदाता के उपयोग से उत्पन्न होने वाले या किसी ब्राउज़र या अन्य सॉफ़्टवेयर के कारण मैसेज के प्रसारण में कोई नुकसान या देरी जो हमारे नियंत्रण में नहीं है;
(d) आपके कार्ड जारीकर्ता द्वारा आपको दी जाने वाली सेवाएं;
(e) तृतीय पक्ष के कारण होने वाले वायरस;
(f) आपके या किसी तीसरे पक्ष द्वारा हमें प्रदान की गई अधूरी या गलत जानकारी के कारण साइट पर या Western Union ऑनलाइन सेवा में गड़बड़ी;
(g) साइट पर पहुंचने से पहले किसी मैसेज या सूचना का कोई अनधिकृत उपयोग या अवरोधन; या
(h) आपके या आपके ट्रांज़ैक्शन से संबंधित हमारे द्वारा रखे गए डेटा का कोई भी अनधिकृत उपयोग या उस तक एक्सेस (जब तक कि इस तरह का उपयोग या एक्सेस लापरवाही, धोखाधड़ी या आपके डेटा की सुरक्षा से संबंधित कानूनों का पालन करने में विफलता के कारण नहीं होती है);
और हमारे बीच संविदात्मक संबंध प्राप्तकर्ता के लाभ तक नहीं बढ़ता है और प्राप्तकर्ता को पेमेंट की मांग करने का स्वतंत्र अधिकार नहीं है
2.4 Western Union ऑनलाइन सेवा के हिस्से के रूप में मनी ट्रांसफ़र या अन्य ट्रांज़ैक्शन शुरू करने या पूरा करने के लिए आपके प्रति हमारा कोई दायित्व नहीं है यदि:
(a) हम आपकी पहचान के पर्याप्त सबूत प्राप्त करने में असमर्थ हैं;
(b) हमारे पास यह मानने की वजह है कि ट्रांज़ैक्शन मैसेज गलत, अनधिकृत या जाली है;
(c) आप हमें गलत या अपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं या यदि आपका ट्रांज़ैक्शन मैसेज हमें अनुरोधित ट्रांज़ैक्शन के समय पर पर्याप्त रूप से पहले से नहीं दिया गया है; या
(d) आपका कार्ड जारीकर्ता ट्रांज़ैक्शन और हमारे संबंधित शुल्कों के पेमेंट के लिए आपके बैंक कार्ड के उपयोग को अधिकृत नहीं करता है,
और हम पेमेंट न करने या प्राप्तकर्ता को मनी ट्रांसफ़र के पेमेंट में देरी या Western Union ऑनलाइन सेवा के तहत ट्रांज़ैक्शन करने में विफलता के परिणामस्वरूप होने वाले नुकसान के लिए इनमें से किसी भी मामले के कारण कोई दायित्व स्वीकार नहीं करते हैं.
2.5 हम आपको Western Union ऑनलाइन सेवा (संपूर्ण या आंशिक रूप से) प्रदान करने से इनकार कर सकते हैं यदि ऐसा करने से किसी भी लागू कानून, अदालत के आदेश या किसी नियामक या सरकारी प्राधिकरण, निकाय या एजेंसी के अधिकार क्षेत्र का उल्लंघन हो सकता है, या यदि हम अन्यथा अपने हितों की रक्षा के लिए आवश्यक ऐसी कार्रवाई को आवश्यक मानते हैं. हालाँकि, यदि हम इनमें से किसी भी कारण से Western Union ऑनलाइन सेवा (संपूर्ण या आंशिक रूप से) प्रदान करने से इनकार करते हैं, तो हम जहां भी व्यावहारिक होगा आपको सूचित करेंगे कि हमने ऐसा किया है और, जब तक कि हमें किसी कानूनी कारण से ऐसा करने से रोका नहीं जाता है, हम समझाएंगे कि हमने ऐसा क्यों किया हैं.
2.6 हम Western Union ऑनलाइन साइट या Western Union ऑनलाइन सेवा के संचालन को संपूर्ण या आंशिक रूप से निलंबित कर सकते हैं, यदि हमारे पूर्ण विवेक से, हम अपने नियंत्रण से परे किसी भी परिस्थिति के कारण ऐसा करना सही समझते हैं. यदि Western Union ऑनलाइन साइट या Western Union ऑनलाइन सेवा द्वारा प्रदान की गई सेवाएं किसी भी कारण से बाधित होती हैं (चाहे हमारे द्वारा, किसी भी तीसरे-पक्ष के सेवा प्रदाता द्वारा या अन्यथा) तो हम किसी भी रुकावट की अवधि को कम करने के लिए उचित देखभाल करने के लिए वचनबद्ध हैं. बशर्ते हम इस वचन का पालन करें, हम ऐसे किसी भी नुकसान या दायित्व के लिए आपके प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे जो आपको ऐसे किसी अवरोध के परिणामस्वरूप भुगतना या वहन करना पड़ सकता है, भले ही वह लापरवाही के कारण हुआ हो, सिवाय इसके कि ऐसा कोई अवरोध धोखाधड़ी के कारण हुआ हो.
2.7Western Union के पास बिना किसी सूचना के Western Union ऑनलाइन सेवा को बदलने का अधिकार सुरक्षित है. Western Union और उसके एजेंट किसी भी व्यक्ति को बिना कोई कारण बताए Western Union ऑनलाइन सेवा प्रदान करने से इनकार कर सकते हैं, विशेष रूप से धोखाधड़ी, मनी लॉन्ड्रिंग या आतंकवादी वित्तपोषण को रोकने या किसी भी लागू कानून किसी न्यायालय का आदेश या किसी विनियामक या सरकारी प्राधिकरण की आवश्यकता का पालन करने के लिए.
2.8 हम आम तौर पर Western Union ऑनलाइन साइट या ई-मेल के माध्यम से आपके साथ संवाद करेंगे. यह उन प्रावधानों द्वारा विचार की गई परिस्थितियों में नीचे दी गई धारा 4.1, 5, 7 और 14.1 में वर्णित किसी भी अन्य माध्यम से हमारे साथ संवाद करने के आपके अधिकार को प्रभावित नहीं करता है.
2.9 हम समय-समय पर अपने नियम और शर्तों में बदलाव कर सकते हैं. हर बार जब भी आप Western Union से पैसा भेजते हैं, तो आपको ट्रांज़ैक्शन पूरा करने से पहले हमारे नियमों और शर्तों की कॉपी का एक्सेस दिया जाएगा. हम अपने नियमों और शर्तों में किसी भी बदलाव के बारे में आपको Western Union ऑनलाइन साइट पर परिवर्तन की स्पष्ट और आसानी से पहुंच योग्य सूचना पोस्ट करके सूचित करेंगे. हमारे द्वारा किया गया कोई भी परिवर्तन उन शर्तों को प्रभावित नहीं करेगा जिन पर आपने Western Union ऑनलाइन साइट का उपयोग किया था, या जिस पर हमने साइट पर परिवर्तन की सूचना पोस्ट करने से पहले आपको Western Union ऑनलाइन सेवा प्रदान की थी. नीचे हमारे द्वारा किया गया कोई भी परिवर्तन धारा 14.1 के तहत हमारे साथ आपके समझौते को समाप्त करने की आपकी क्षमता को प्रभावित नहीं करेगा
3 हमारे प्रति आपकी जिम्मेदारी
3.1 आप प्रत्येक मनी ट्रांसफर या अन्य ट्रांज़ैक्शन के लिए हमारे शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत हैं, जिसे आप Western Union ऑनलाइन सेवा के तहत शुरू या अनुरोध करते हैं. हमारे शुल्क की व्याख्या करने वाली स्पष्ट जानकारी हमारे शुल्क “इसकी लागत बताएं” सुविधा पर देखी जा सकती है, जो ऑनलाइन मनी ट्रांसफर (कर सहित) भेजने की अनुमानित लागत प्रदान करती है.
3.2 आपको मनी ट्रांसफ़र की मूल राशि और हमारे शुल्कों का पेमेंट बैंक कार्ड (सिर्फ़ 3 बैंक कार्ड तक) का उपयोग करके या अपने बैंक खाते (जहां उपलब्ध हो) के माध्यम से करना होगा. हर बार जब भी आप Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग करते हैं, तो आप सहमत होते हैं कि हम आपके कार्ड जारीकर्ता या आपके बैंक खाते (खाता आधारित ट्रांसफ़र के लिए) से मनी ट्रांसफ़र या अन्य ट्रांज़ैक्शन करने से पहले किसी भी मनी ट्रांसफ़र की मूल राशि और संबंधित ट्रांज़ैक्शन से संबंधित हमारे शुल्क को वसुलने के लिए अधिकृत हैं. हम आपके कार्ड जारीकर्ता या आपके बैंक खाते से जो राशि वसूल करेंगे, उसके बारे में ट्रांज़ैक्शन के अंतिम प्राधिकरण से पहले आपको सूचना दी जाएगी.
3.3 आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि:
(a) जब आप हमारे साथ रजिस्टर करते हैं, तो आप हमें सही, सटीक, वर्तमान और पूर्ण जानकारी प्रदान करेंगे;
(b) आप इस तरह की जानकारी को सही, सटीक, वर्तमान और पूर्ण बनाए रखेंगे और तुरंत अपडेट करेंगे;
(c) आप किसी भी निषिद्ध उद्देश्य के लिए या उसके संबंध में Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग नहीं करेंगे;
(d) आप इन नियमों और शर्तों या Western Union ऑनलाइन साइट पर वर्णित किसी अन्य प्रतिबंध या उपयोग की आवश्यकता के उल्लंघन में Western Union ऑनलाइन सेवा के तहत मनी ट्रांसफ़र या अन्य ट्रांज़ैक्शन शुरू नहीं करेंगे; और
(e) आप नीचे धारा 7 के अनुसार अपने पासवर्ड और ई-मेल खाते लॉग-इन की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं.
3.4 आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपके बारे में जानकारी, और हमारे द्वारा आपको प्रदान की जाने वाली सेवाएँ, हमारे द्वारा समय-समय पर नियामक या सरकारी अधिकारियों, निकायों या एजेंसियों को प्रदान की जा सकती है जहां:
(a) हमें ऐसा करना कानून द्वारा आवश्यक हैं; या
(b) यदि हम यह निर्धारित करते हैं कि इस तरह के प्रकटीकरण से धोखाधड़ी, मनी लॉन्ड्रिंग के अपराधों या अन्य आपराधिक गतिविधियों निपटने में मदद मिल सकती है.
3.5 आप सहमत हैं कि आप आम तौर पर Western Union ऑनलाइन साइट या ई-मेल के माध्यम से हमारे साथ संवाद करेंगे. यह उन प्रावधानों द्वारा विचार की गई परिस्थितियों में नीचे दी गई धारा 4.1, 5, 7 और 14.1 में वर्णित किसी भी अन्य माध्यम से हमारे साथ संवाद करने के आपके अधिकार को प्रभावित नहीं करता है.
4.1 ऑनलाइन अनुबंधों से संबंधित कानूनों के तहत, आपको इस धारा के शर्तों के अधीन, हमारे नियमों और शर्तों की आपकी स्वीकृति को इंगित करने के बाद किसी भी समय हमारे साथ अपने अनुबंध को कैंसल करने का अधिकार है. कैंसलेशन का यह अधिकार हमारे नियमों और शर्तों की स्वीकृति के अगले दिन से शुरू होने वाले चौदह दिनों की समाप्ति तक जारी रहता है. आप निम्न तरीकों से हमारे साथ अपने अनुबंध को कैंसल कर सकते हैं:
(a) प्रतिनिधि को 4453 7777 पर कॉल करके, जो 24/7 उपलब्ध है.
(b) हमें या प्रतिनिधि को Exchange LLC, P.O. बॉक्स: 339, दोहा, कतर पर लिखकर.
(c) प्रतिनिधि को
wu.support@alfardanexchange.qa.
4.2 यदि आप हमें मनी ट्रांसफर ऑर्डर भेजने से पहले धारा 4.1 के तहत कैंसल करने के अपने अधिकार का उपयोग करते हैं, तो हमारे साथ आपका अनुबंध समाप्त हो जाएगा और आप किसी भी मनी ट्रांसफर ऑर्डर को भेजने के लिए Western Union ऑनलाइन सेवा का उपयोग नहीं कर पाएंगे. हम आपसे कोई कैंसलेशन शुल्क नहीं लेंगे.
4.3 यदि आप हमें मनी ट्रांसफर ऑर्डर भेजने के बाद धारा 4.1 के तहत कैंसल करने के अपने अधिकार का उपयोग करते हैं, तो हम आपको नीचे धारा 4.4 के अनुसार प्रतिपूर्ति करेंगे, हालांकि यदि हमने कैंसल करने की आपकी सूचना प्राप्त करने से पहले प्राप्तकर्ता को मनी ट्रांसफ़र का भुगतान कर दिया है, तो हम आपको प्रतिपूर्ति नहीं करेंगे.
4.4 ऑनलाइन अनुबंधों से संबंधित कानूनों के तहत कैंसल करने का आपका अधिकार प्रेषक के रूप में आपके कैंसलेशन अधिकारों के अतिरिक्त है. मनी ट्रांसफ़र के प्रेषक के रूप में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैं:
iii) Western Union द्वारा ट्रांज़ैक्शन अस्वीकार कर दिया गया है; या
Iii) प्रेषक ने ट्रांसफ़र कैंसल कर दिया है, धोखाधड़ी का पता चला है, पैसा डिलीवरी नहीं किया गया है और प्रेषक के बैंक कार्ड से शुल्क ले लिया गया है; या
कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, Western Union उन मनी ट्रांसफ़र से एडमिनिस्ट्रेटिव शुल्क काट सकता है, जो भेजने के तारीख के एक वर्ष के भीतर नहीं लिए जाते हैं.
यदि कैंसलेशन के लिए प्रेषक का अनुरोध प्रतिनिधि को भेज दिया गया है, तो कैंसलेशन पूरा करने के लिए Western Union की अनुमति अनिवार्य है.
8.डेटा सुरक्षा
आपकी व्यक्तिगत जानकारी को लागू कानून के तहत प्रोसेस किया जाता है और Western Union International Limited और इसके सहयोगियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है. हम अपने प्रोडक्ट और सर्विसेस का उपयोग करते समय आपके द्वारा हमें दी गई व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करते हैं, साथ ही आपके साथ हमारे संबंधों के दौरान कलेक्ट या जनरेट की गई अन्य जानकारी का भी उपयोग करते हैं. इसमें अन्य सेवाओं की जानकारी जैसे मनी ट्रांसफ़र, बिल पेमेंट, लॉयल्टी या सदस्यता कार्यक्रम विवरण, हमारी सेवाओं के पिछले उपयोग का इतिहास और मार्केटिंग के विकल्प की जानकारी शामिल हैं. आपके द्वारा चाही गई सेवाएं देने के लिए और आपको प्रशासन, ग्राहक सेवा, एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग, अनुपालन और कानूनी कर्तव्यों जैसी गतिविधियों के लिए, आपकी जानकारी को मान्य करने, हमारे पास उपलब्ध जानकारी का विश्लेषण और शोध करके हमारे उपभोक्ताओं को समझने में हमारी सहायता करने के लिए, धोखाधड़ी, ऋण और चोरी को रोकने और उसका पता लगाने में मदद करने के लिए, हमारे प्रोडक्ट, सेवाओं और संचालन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए,
और आपकी पसंद के हिसाब से आपको ईमेल, टेलीफ़ोन, पोस्ट, SMS और किसी भी अन्य प्रासंगिक चैनल द्वारा कमर्शियल सूचनाएं भेजने में मदद करने के लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता हैं.
Western Union हमारे साथ काम करने वाले अन्य बिज़नेस की अन्य प्रोडक्ट और सेवाओं तथा सुविधा की जानकारी का उपयोग भी कर सकता है, इसे कलेक्ट भी कर सकता है और इसे उनके साथ शेयर भी कर सकता है, जिसके लिए आपने रजिस्टर किया है. इस जानकारी का उपयोग इस सेक्शन में बताए गए किसी भी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है. हम ट्रांज़ैक्शन को निष्पादित करने के लिए आपके द्वारा हमारी सेवाओं के प्राप्तकर्ता के विवरण सहित किसी अन्य व्यक्ति के बारे में दी गई जानकारी को अपने पास होल्ड और रिटेन रखेंगे. यह जानकारी उपलब्ध कराने से पहले आप इस सेक्शन में निर्धारित अनुसार इस जानकारी के उपयोग पर दूसरे व्यक्ति को सूचित करने और उससे अधिकार को सुरक्षित रखने के लिए बाध्य हैं. इस जानकारी का प्रावधान वैकल्पिक जानकारी है लेकिन ट्रांज़ैक्शन को पूरा करने और आपको ये सेवाएं देने के लिए आवश्यक है. इसके बिना, Western Union मनी ट्रांसफ़र उपलब्ध कराने, सुविधा गतिविधियों या अन्य अनुरोधित सेवाओं को सुविधाजनक बनाने में असमर्थ है.
हम इस स्टेटमेंट में निर्धारित उद्देश्यों के लिए अपने पास मौजूद जानकारी को कुवैत और खाड़ी देशों, EEA, जिनमें USA भी शामिल है, मध्य पूर्व के बाहर स्थित पक्षों को उपलब्ध करा सकते हैं। ट्रांसफ़र किए गए डेटा की श्रेणियां व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी, संपर्क विवरण और मनी ट्रांसफ़र, ट्रांज़ैक्शन हिस्ट्री और आपके द्वारा प्रदान की गई किसी भी अन्य जानकारी से संबंधित जानकारी हैं। यदि मनी ट्रांसफ़र, भविष्य की सेवाएं या इस सेक्शन में बताए गए किसी भी कारण से या उपयोग के लिए ऐसा करने की यथोचित आवश्यकता हो, तो हम अन्य संगठनों को भी जानकारी उपलब्ध करा सकते हैं, जिनमें वे लोग भी शामिल हैं,जो हमें अपना व्यवसाय चलाने में मदद करते हैं. हम आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी के साथ अन्य व्यवसायों या व्यक्तियों की जानकारी जोड़ सकते हैं, जिसमें आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी की सटीकता को मान्य करने के लिए जानकारी भी शामिल है. Western Union और हमारे सहयोगी दुनिया भर में आपकी व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा कर सकते हैं, जिसमें सीमित किए बिना आपका नाम, ग्राहक आईडी नंबर, पता, लेन-देन के पैटर्न और बैंक खाते की जानकारी शामिल है, (i) यदि हमें ऐसा घरेलू या विदेशी विधि या विधिक प्रक्रिया द्वारा या (ii) विधि प्रवर्तन प्राधिकारियों या अन्य सरकारी अधिकारियों (जिनके अंतर्गत इस देश, संयुक्त राज्य अमेरिका या अन्यत्र भी हैं) को अपराधों का पता लगाने, अन्वेषण करने, अभियोजन करने और रोकने जैसे प्रयोजनों के लिए करना अपेक्षित है, मनी लॉन्ड्रिंग और संबंधित आपराधिक गतिविधि सहित, और प्राप्तकर्ता इन और अन्य संबंधित उद्देश्यों के लिए जानकारी का खुलासा कर सकते हैं।
हमारे पास मौजूद जानकारी Western Union और हमारे सहयोगियों द्वारा एक्सेस की जा सकती है जिनमें सीमित नहीं करते हुए Western Union Payment Services Ireland Ltd, Western Union International Bank GmbH, Western Union International Limited और Western Union Financial Services, Inc. शामिल हैं, जो इस सेक्शन में निर्धारित किसी भी कारण के लिए या आपकी सहमति वाले अन्य प्रयोजनों के लिए ऐसा कर सकते हैं। आपके पास हमसे अपनी जानकारी देखने और उसकी एक कॉपी प्राप्त करने के लिए कहने का अधिकार है, जिसके लिए हम एक छोटी सी फीस ले सकते हैं. साथ ही, आप उस जानकारी को सही कर सकते हैं, मिटा सकते हैं या हमारे उपयोग को लिमिट कर सकते हैं जो अधूरी, गलत या पुरानी है. और आप अपनी जानकारी के उपयोग पर वैध कारणों के लिए किसी भी समय आपत्ति जाहिर कर सकते हैं, जहां सेवा को पूरा करने के लिए प्रोसेसिंग की आवश्यकता नहीं है, या कानून या विनियमन द्वारा आवश्यक नहीं है. यदि आप इन अधिकारों का लाभ लेना चाहते हैं या अब Western Union से कमर्शियल संचार प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो कृपया 4453 7777 पर कॉल करके प्रतिनिधि से संपर्क करें, जो 24/7 उपलब्ध है या वैकल्पिक रूप से ईमेल wu.support@alfardanexchange.qa के माध्यम से हमसे संपर्क करें.
9.1 हम आपके साथ हमारे अनुबंध के किसी भी उल्लंघन या अन्य गलत काम के परिणामस्वरूप प्राप्त कोई भी लाभ आपको रिफ़ंड कर देंगे (इसका मतलब है कि, उदाहरण के लिए, जहां ऐसी परिस्थितियों में मनी ट्रांसफ़र विफल हो गया है, तो हम आपको मूल राशि और सेवा शुल्क वापस कर देंगे).
9.2 यदि मनी ट्रांसफ़र में देरी होती है या विफल हो जाता है, तो आपको अंतरराष्ट्रीय मनी ट्रांसफ़र सेवाओं के प्रावधान से संबंधित कानूनों के तहत रिफ़ंड या मुआवजा प्राप्त करने का अधिकार हो सकता है. हमें आपको रिफ़ंड या मुआवजे के अपने अधिकारों का विवरण प्रदान करने में खुशी होगी. ऐसी जानकारी के लिए, कृपया धारा 5 में दिए गए फ़ोन नंबर पर कॉल करें.
9.3 यदि आपको या प्राप्तकर्ता (जो हमारे साथ रजिस्टर नहीं है) को होने वाला कोई नुकसान धारा 9.2 में बताए गए कानूनों के अंतर्गत पेमेंट के अधिकार से कवर नहीं किया गया है, तो हम उस हानि के लिए केवल उस सीमा तक ही दायित्व को स्वीकार करेंगे जो इनमें से अधिक हो: (a) किसी भी सेवा शुल्क की राशि; और (b) USD 500, जब तक कि अन्यथा हमारे द्वारा लिखित रूप में सहमति न दी गई हो. हमारी देयता पर हमारी सीमाएं केवल किसी भी एकल ट्रांज़ैक्शन या संबंधित ट्रांज़ैक्शन से उत्पन्न होने वाले नुकसान के दावे को सीमित करती है, या (यदि ट्रांज़ैक्शन या ट्रांज़ैक्शंस से कोई नुकसान नहीं होता है) कोई भी कार्य, चूक या घटना या संबंधित कार्य, चूक या घटनाओं से उत्पन्न होता है. इसका मतलब यह है कि यदि, उदाहरण के लिए, आप दो असंबंधित ट्रांज़ैक्शन के तहत आपके साथ हमारे समझौते को पूरा करने में हमारी विफलता के कारण नुकसान उठाते हैं, तो आप 1000 अमेरिकी डॉलर तक का दावा करने में सक्षम हो सकते हैं. हम किसी भी स्थिति में, परिस्थितियों के परिणामस्वरूप आपके निर्देशों का पालन करने में विफलता की जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं, जिन्हें उचित रूप से हमारे नियंत्रण से बाहर माना जा सकता है.
9.4 आपके और/या प्राप्तकर्ता (जो हमारे साथ रजिस्टर नहीं है) द्वारा किए गए मुआवजे के किसी भी दावे को किसी भी उपलब्ध प्रासंगिक दस्तावेज़ द्वारा समर्थित किया जाना चाहिए.
9.5 इस धारा 9 में कुछ भी (a) लापरवाही के परिणामस्वरूप मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए हमारी ओर से दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करेगा; या (b) जान-बूझकर कदाचार, घोर लापरवाही या धोखाधड़ी के लिए दायित्व को बाहर नहीं करेगा.
9.6 जहां आप किसी ऐसे प्राप्तकर्ता को मनी ट्रांसफ़र कर रहे हैं जो हमारे साथ रजिस्टर नहीं है, वहां आप न केवल अपने लिए, बल्कि प्राप्तकर्ता की ओर से भी इस धारा 9 के प्रावधानों को स्वीकार करने के लिए सहमत होते हैं.
9.7 आपका संबंध केवल Western Union International Limited और प्रतिनिधि के साथ है. आप इस बात से सहमत हैं कि Western Union International Limited का कोई भी सहयोगी या एजेंट किसी कार्य को करते समय आपकी देखभाल का कोई कर्तव्य नहीं रखता है, जिसे अन्यथा आपके साथ समझौते के तहत प्रतिनिधि या Western Union International Limited द्वारा किया जाना होगा.
14.1 आप या हम कम से कम 1 दिन का नोटिस देकर हमारे बीच हुए समझौते को समाप्त कर सकते हैं, बशर्ते कोई भी लंबित ट्रांज़ैक्शन पूरा होने तक इन नियमों और शर्तों द्वारा नियंत्रित होता रहेगा. आप हमें ऊपर धारा 4.1 में वर्णित किसी भी माध्यम से समाप्ति की सूचना भेज सकते हैं.
14.2 हम आपके साथ हमारे समझौते को समाप्त कर सकते हैं और/या तत्काल प्रभाव से और आपको पूर्व सूचना के बिना आपसे जुड़ी Western Union ऑनलाइन सेवा (संपूर्ण या आंशिक रूप से) को निलंबित कर सकते हैं यदि:
(a) यदि आपके द्वारा किसी भी लागू कानून का उल्लंघन हुआ है या आपकी ओर से कोई धोखाधड़ी हुई है या फिर आप आपकी जानकारी में किसी भी बड़े बदलाव (इसमें आपका नाम, आपके बैंक की जानकारी और/या आपका स्थान सहित अन्य जानकारी शामिल है) (“बदलाव”) के बारे में बदलाव लागू होने की तारीख से [5] दिनों के भीतर हमें सूचित करने में विफल रहे हैं;
(b) आपने इन नियमों और शर्तों के किसी भी प्रावधान का उल्लंघन किया है;
(c) यह हमें प्रतीत होता है कि आप अपनी संपत्ति और मामलों के प्रबंधन में मानसिक रूप से अक्षम हो गए हैं या होने की संभावना है, या कोई अन्य घटना होती है जो आपकी कानूनी क्षमता या हमारे नियमों और शर्तों के अनुसार हमारे साथ अनुबंध करने की क्षमता को प्रभावित करती है; और
(d) Western Union ऑनलाइन सेवा या साइट का आपका उपयोग हमारे अन्य ग्राहकों के लिए हानिकारक है.
हम आपको इस तरह की किसी भी समाप्ति या निलंबन की पूर्व सूचना देने का प्रयास करेंगे और, यदि इस तरह की पूर्व सूचना देना व्यावहारिक नहीं है, तो इसके बाद जितनी जल्दी हो सके आपको इस तरह की समाप्ति या निलंबन की सूचना देने का प्रयास करेंगे.
14.3 हम आपके साथ अपना समझौता तुरंत समाप्त कर सकते हैं और/या हमें प्रदान की गई जानकारी (चाहे मौखिक या लिखित रूप से) के आधार पर Western Union ऑनलाइन सेवा को निलंबित कर सकते हैं, जिसे हम अच्छे विश्वास के साथ सच मानते हैं और जो ट्रांज़ैक्शन के वैधता को प्रभावित या संभावित रूप से प्रभावित करती है.
14.4 आपके साथ हमारे समझौते की समाप्ति और/या Western Union ऑनलाइन सेवा के निलंबन से समाप्ति या निलंबन की तारीख से पहले या उसके दौरान या बाद में उत्पन्न होने वाले या इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले किसी भी अधिकार या दायित्व पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और ऐसे सभी अधिकार और दायित्व इन नियमों और शर्तों के अधीन बने रहेंगे.
14.5 न तो आप और न ही हम ऐसी किसी भी कार्रवाई को करने से उत्पन्न होने वाली अन्य देनदारियों के लिए अन्य लोगों के लिए उत्तरदायी होंगे, जिसे आप या हम लेने के लिए अधिकृत हैं या जो अन्यथा इन नियमों और शर्तों के तहत या साइट पर वर्णित Western Union ऑनलाइन सेवा के उपयोग से जुड़े प्रतिबंध या आवश्यकता द्वारा प्रदान की जाती है, जिसमें इस धारा 14 के तहत समाप्ति और/या निलंबन की किसी भी शक्ति का उपयोग करने सहित अन्य चीज़ें शामिल हैं.
14.6 आपके साथ हमारे समझौते के प्रावधान Western Union ऑनलाइन सेवा के किसी भी निलंबन के दौरान लागू रहेंगे. धारा 1.3 से 1.6 (सम्मिलित करते हुए), 2.4, 6 से 11 (सम्मिलित करते हुए), 14, 15 और 17 (और ऊपर निर्धारित परिभाषाएं जो उन धाराओं में उपयोग की जाती हैं) के प्रावधान आपके साथ हमारे समझौते की किसी भी समाप्ति के बाद भी बने रहेंगे.
1 DMA कतर में डिप्लोमेटिक ID कार्ड स्वीकार किया जाने वाला सरकार द्वारा जारी किया जाने वाले अन्य ID का प्रकार है