သုံးစွဲသူ လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ အချက်ပေးမှု- သင့်ကိုယ်သင်ကာကွယ်ပါ။ သူစိမ်းတစ်ဦးက၊ အထူးသဖြင့် အင်တာနက် လေလံများ၊ သတင်းစာ သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်း ကမ်းလှမ်းချက်များအတွက် သင့်အား ပိုက်ဆံပေးပို့ရန် ပြောကြားလာသည့်အခါ ဂရုပြုပါ။ Western Union သည် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ကုန်စည်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပေးချေမှုများ၏ ပေးပို့မှု သို့မဟုတ် သင့်လျော်မှုကို အာမခံပေးခြင်းမရှိပါ။ Western Union သည် escrow ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မဟုတ်ပါ။ အသုံးပြုသူနှင့် ငွေလက်ခံသူတို့သည် escrow အဆိုပြုချက်များအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးမပြုရန် သဘောတူပါသည်။

သင်၏ Western Union အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ ပျောက်သွားသည် သို့မဟုတ် အခိုးခံရသည်ဟု သင်ကယုံကြည်ပါက သို့မဟုတ် သင်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ဦးက ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနေနိုင်သည်ဟု သင်က ယုံကြည်ပါက Western Union ထံ ချက်ခြင်း အသိပေးအကြောင်းကြားပါ။

1. WESTERN UNION ("WU") MONEY TRANSFER® SERVICES VIGO ("VIGO") MONEY TRANSFER SERVICES နှင့် ORLANDI VALUTA ("ORLANDI VALUTA") MONEY TRANSFER SERVICES ("SERVICES") တို့ကို WESTERN UNION FINANCIAL SERVICES, INC က ဖြည့်ဆည်းဆောင်ရွက်ထားပါသည်။ ("WESTERN UNION") နှင့် ၎င်းတို့သည် အဆိုပါ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ("သဘောတူညီချက်") နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေတို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည် သင်ရွေးချယ်သောဝန်ဆောင်မှုပေါ်တွင် မူတည်ကာ ဝန်ဆောင်မှုနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ထပ်ဆောင်း အချက်အလက်များကို www.westernunion.com၊ www.vigousa.com နှင့် www.orlandivaluta.com တို့တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ငွေကြေးများကို ရရှိနိုင်မှုသည် ရွေးချယ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြန့်ကြာသော ပေးပို့မှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများကို ရွေးချယ်မှု၊ ပေးပို့သည့် ပမာဏ၊ ပေးပို့ရောက်ရှိမည့် နိုင်ငံ၊ ငွေကြေး ရရှိနိုင်မှု၊ စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၊ သုံးစွဲသူ ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များ၊ အထောက်အထား လိုအပ်ချက်များ၊ ပေးပို့မှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များ၊ ကိုယ်စားလှယ်ရုံး ဖွင့်ချိန်များနှင့် ဒေသစံတော်ချိန် ကွာခြားချက်များအပါအဝင် အချို့သော အကြောင်းရင်းများ (စုပေါင်း၍ "ကန့်သတ်ချက်များ" ဟု ခေါ်ဝေါ်သည်) အပေါ် မူတည်ပါသည်။ ရည်စူးထားသော ငွေလက်ခံသူ ("ငွေလက်ခံသူ") သည် ယေဘုယျအားဖြင့် မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးများတွင် Western Union အသုံးပြုသူ ("သင်") က ပေးပို့လိုက်သော ငွေကြေးများကို လက်ခံရရှိပါသည်။ ယူအက်စ်အတွင်းတွင် ပေးပို့သော လွှဲပြောင်းမှုများအတွက်၊ မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာသည် ယေဘုယျအားဖြင့် သင်က ခွဲခြားဖော်ပြထားသည့် ရည်စူးသောပြည်နယ် သို့မဟုတ် ယူအက်စ်နယ်နိမိတ်ရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတစ်ခုခုကို ဆိုလိုပါသည်။ ယူအက်စ်ပြင်ပတွင် ပေးပို့သော လွှဲပြောင်းမှုများအတွက်၊ သင်က ခွဲခြားဖော်ပြထားသည့် မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်စူးသောနိုင်ငံရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတစ်ခုခုကို ဆိုလိုပါသည်။ elecomunicaciones de Mexico ("Telecomm") က ပေးစွမ်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုများကို Telecomm တည်နေရာများတွင်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သင်သည် ယူအက်စ်ကထုတ်ပေးထားသော Visa သို့မဟုတ် MasterCard ခရက်ဒစ်ကတ်၊ သို့မဟုတ် ယူအက်စ်တွင်ရှိသော ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက သို့မဟုတ် ၎င်းကတစ်ဆင့် ထုတ်ပေးထားသော ဒက်ဘစ်ကတ် ("ဘဏ်ကတ်") ကိုအသုံးပြုသည့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပေးချေရနိုင်ပါသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ သင်သည် Western Union ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတွင် ငွေသားဖြင့် သို့မဟုတ် Western Union ၏ မိုဘိုင်းဖုန်း၊ WUPay သို့မဟုတ် ACH ရွေးချယ်စရာများ ("အခြားသော ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာများ") ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပေးချေရနိုင်ပါသည်။ Western Union က လွှဲပြောင်းမှုကို မပြုလုပ်မီတွင် စုစုပေါင်းပေးရမည့်ငွေကို ပေးချေရပါသည်။ Western Union က ဘဏ်ကတ်ထုတ်ပေးသူ (သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် ပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာများရှိသည့်ကိစ္စရပ်တွင်၊ သင်၏ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ) ထံမှ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ကို လက်ခံမရရှိပါက၊ လွှဲပြောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ဘဲ ငွေကြေးများအား ငွေလက်ခံသူထံ လွှဲပြောင်းပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်၏ဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် အခြားသော ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာများကို သင်က အသုံးပြုသည့်အခါတိုင်း၊ သင်သည် Western Union အား လွှဲပြောင်းမှုနှင့်ဆက်စပ်၍ သင့်ထံ ဖော်ပြပေးထားသော စုစုပေါင်းအတွက် သင်၏ ရည်စူးထားသောဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်သောအကောင့်တွင် ကောက်ခံရန် ခွင့်ပြုပေးသည်ကို သင်က သဘောတူပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ငွေလက်ခံသူသည် သင်ကပေးပို့လိုက်သော ငွေကြေးများအား ငွေသား၊ ချက်လက်မှတ်၊ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်၍ လက်ခံရရှိပါလိမ့်မည်၊ အချို့သောဝန်ဆောင်မှုများဖြင့်၊ ငွေကြေးများအား ဘဏ်၊ ကြိုတင်ငွေပေး သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ် ကတ်၊ မိုဘိုင်း ပိုက်ဆံအိတ်၊ သို့မဟုတ် အလားတူအကောင့်ထံ ထည့်ပေးပါလိမ့်မည်။ ငွေလက်ခံသူသည် သင်သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ငွေထုတ်ပေးမှုနည်းလမ်းနှင့် ကွဲပြားနေသည့် ငွေထုတ်ပေးမှုနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါမည်၊ သင်သည် Western Union အား ငွေလက်ခံသူရွေးချယ်သော ငွေထုတ်ပေးမှုနည်းလမ်းကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံရန် ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ငွေသားမဟုတ်သော ငွေထုတ်ပေးမှု နည်းလမ်း သို့မဟုတ် သင်ရွေးထားသည့်အရာမဟုတ်သော ငွေကြေးဖြင့် ငွေကြေးများကို လက်ခံရယူရန် ရွေးချယ်ထားသော လက်ခံရယူသူများသည် ငွေကြေးများကို ထုတ်ယူရန် ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်ခများ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။ အချို့သော နိုင်ငံများ နှင့်/သို့မဟုတ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်များသည် သင်၏ လွှဲပြောင်းမှု နှင့်/ သို့မဟုတ် ငွေလက်ခံသူ၏ ပြေစာတွင်၊ သို့မဟုတ် လွှဲပေးလိုက်သောငွေကြေးများတွင် အခွန်၊ ဝန်ဆောင်ခ နှင့်/သို့မဟုတ် အခွန်အကောက်တို့ ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။ လွှဲပြောင်းမှုများ- (i) ပမာဏအချို့ကို ကျော်လွန်နေသော၊ (ii) ဦးတည်ရာနေရာအချို့တွင်၊ (iii) အချို့သော စည်းမျဉ်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ် သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူ ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသော၊ သို့မဟုတ် (iv) ဒေါ်လာကန့်သတ်ချက်များအရ သို့မဟုတ် ထပ်ဆောင်း ကန့်သတ်ချက်များအရ နှောင့်နှေးသော ရွေးချယ်စရာများမှတစ်ဆင့် ပေးပို့မှုသည် ပိုမိုကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ လွှဲပြောင်းမှုများအား သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံတင်ပြနိုင်ပါသည်။ မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်းနှင့် အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများသည် ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်ခများကို ကျသင့်စေနိုင်ပါသည်။ အချို့သောနေရာများတွင် ငွေလက်ခံသူသည် ငွေကြေးများကို ငွေသားဖြင့် လက်ခံရယူရန် အထောက်အထား၊ စစ်ဆေးမှု အမေးအဖြေ သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြပေးရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ စမ်းသပ်မေးခွန်းများတွင် ထပ်လောင်း လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ် မပါဝင်ဘဲ ၎င်းတို့ကို လွှဲပြောင်းမှုအား အချိန်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေရန် အသုံးမပြုနိုင်သည့်အပြင် ယင်းတို့ကို အချို့နိုင်ငံများတွင် တားမြစ်ထားပါသည်။ Western Union သည် ငွေပေးပို့ရန် သင်ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးသော အချက်အလက်ပေါ် ယုံကြည်အားထားသည်။ သင်၏လွှဲပြောင်းမှုကို ပြီးအောင်မလုပ်မီ တိကျမှုရှိစေရန် လွှဲပြောင်းမှုအသေးစိတ်အချက်အားလုံးကို ပြန်ဆန်းစစ်ပေးပါ။

2. စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်း ကောက်ခံမှု- ပေးပို့သည့်ရက်မှ တစ်နှစ်အတွင်း သင်က ထုတ်ယူခြင်းမရှိသော သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းမရှိသော လွှဲပြောင်းမှုများကို ပေးပို့သည့်ပမာဏထံမှ နုတ်ယူမည့် လေးဆယ်နှစ်ဒေါ်လာထက်မပိုသည့်ပမာဏဖြင့် ပေးပို့သည့်ရက်မှစကာ တစ်လျှင် ဆင့်ငါးဆယ်အထိ ငွေပြန်အမ်းမပေးသော စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်း ကောက်ခံမှုကို ကောက်ခံပါလိမ့်မည် (သို့မဟုတ် ထိုသို့သောကောက်ခံမှုက ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့် အများဆုံးပမာဏကို ကျော်လွန်သွားသော ကိစ္စရပ်မျိုးတွင်၊ ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့် အများဆုံးပမာဏ)။

3. ပြန်အမ်းငွေများ- သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအတိုင်း- (i) Western Union က သင်၏ရေးသားတောင်းဆိုမှုကို လက်ခံရရှိချိန်တွင် ငွေကြေးများကို လာမယူသေးလျှင် သို့မဟုတ် အပ်နှံသေးချင်းမရှိလျှင် ငွေရင်းပမာဏ၏ ပြန်အမ်းငွေအတွက် လွှဲပြောင်းမှုများကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်၊ (ii) Western Union ၏ ငွေတောင်းခံလွှာ ပေးချေမှုနှင့် ကြိုတင်ငွေပေး ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ မပါဝင်သည့် အချို့သောဝန်ဆောင်မှုများအတွက်၊ Western Union သည် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်ကာလအတွင်းတွင် ငွေကြေးများကို မရရှိနိုင်ပါက ငွေလွှဲခ ပြန်အမ်းငွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါသည်၊ (iii) လက်ခံရယူသူက သင်၏ငွေကြေးများကို ငြင်းပယ်လိုက်သော ဖြစ်စဉ်မျိုးတွင် Western Union သည် ငွေရင်းပမာဏကို ပြန်အမ်းပေးရန် သင့်အား ဝန်ဆောင်ခတစ်ရပ် ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတွင် စတင်ကာ အဆုံးသတ်သွားသည့် ငွေလွှဲများအတွက် သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသော ပြန်အမ်းငွေများအား သင်၏ တရားဝင် ရေးသားတောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်မှ 45 ရက်အတွင်း ထုတ်ပေးသွားပါလိမ့်မည်။ Western Union သည် WU ငွေလွှဲမှတစ်ဆင့် သင်၏ပြန်အမ်းငွေကို ထုတ်ပေးနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် Western Union သည် လွှဲပြောင်းမှုအတွက် ပေးချေရန် အသုံးပြုခဲ့သည့် ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် ဒက်ဘစ် ကတ်ထံ ငွေပြန်အမ်းပေးနိုင်ပါသည်။ WU ငွေလွှဲပြောင်းမှုဖြင့် ငွေပြန်အမ်းမှုကို လက်ခံရယူမည့်အစား၊ သင်သည် ပြန်အမ်းငွေပမာဏပါရှိသော ချက်လက်မှတ်ကို သင့်ထံ မေးလ်ပို့ပေးရန် Western Union ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ဥပဒေအရလိုအပ်သည့်အခါမျိုးတွင်၊ နိုင်ငံတကာ ငွေလွှဲအချို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ပြန်အမ်းငွေများသည် မတူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာ ငွေလွှဲများအတွက် အထူးစည်းမျဉ်းများ- အထက်ပါအတိုင်းဆိုသော်ငြားလည်း၊ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအတိုင်း၊ ငွေကို လာရောက်ထုတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် အပ်နှံခြင်း မရှိလျှင်၊ စည်းမျဉ်းအတိုင်း ပြန်အမ်းငွေအပြည့်အဝအတွက် နိုင်ငံတကာငွေလွှဲများကို ပယ်ဖျက်လိုက်နိုင်ကာ ငွေပေးချေလိုက်ချိန်မှ မိနစ် 30 အတွင်း ဝန်ဆောင်ခများကို ပေးချေရနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အမှားတစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ အခိုင်အမာပြောပြနိုင်ပါက သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ဥပဒေအရ ဖော်ပြပေးထားပါက သင်သည် အခြေအနေအချို့တွင် ပြန်အမ်းငွေအပြည့်အဝကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။

ဖော်ပြပါပြဋ္ဌာန်းချက်သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ လွှဲပြောင်းမှုများတွင်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်-

ပြန်အမ်းငွေရပိုင်ခွင့်- "Western Union က သင့်ထံမှလက်ခံရရှိသောပိုက်ဆံကို ၎င်း၏လက်ခံရရှိသည့်နေ့မှ 10 ရက်အတွင်းတွင် လွှဲပို့ပေးခြင်းမရှိပါက၊ သို့မဟုတ် သင်ကညွှန်ကြားထားခြင်းမရှိလျှင် သင့်ထံမှ ငွေကြေးများကို လက်ခံရရှိသည့်နေ့မှ 10 ရက်အတွင်း သင်ကသတ်မှတ်ထားသောပုဂ္ဂိုလ်ထံ တူညီသောငွေကြေးပမာဏကို ပေးပို့ပေးရန် ညွှန်ကြားချက်များ မပေးပါက အသုံးပြုသူဖြစ်သော သင်သည် ဤသဘောတူညီချက်၏ရလဒ်အဖြစ် လွှဲပြောင်းထားသောပိုက်ဆံ၏ ပြန်အမ်းငွေကို ခံစားခွင့်ရှိပါသည်။ ပိုက်ဆံကို လွှဲပို့ရမည့်အချိန် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းရမည့်အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော သင်၏ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာခြင်းမရှိဘဲ ပိုက်ဆံကို လွှဲပို့ သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းရသေးခြင်းမရှိပါက သင်သည် သင့်ပိုက်ဆံကို ပြန်အမ်းပေးမှုကို ရယူပိုင်ခွင့်ရှိပါသည်။ သင်က ပြန်အမ်းငွေကို ရယူလိုပါက၊ သင်သည် Western Union ထံ PO Box 6036၊ Englewood၊ CO 80155 သို့ သင်၏ရေးသားတောင်းဆိုချက်ကို မေးလ်ပို့ရပါမည် သို့မဟုတ် ပေးပို့ရပါမည်။ သင်၏ပြန်အမ်းငွေကို လက်ခံရရှိခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် $1,000 အထိသော ဒဏ်ကြေးနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား ဘဏ္ဍာရေးစည်းမျဉ်း၏ အပိုင်း 2102 နှင့်အညီဖြစ်သော ရှေ့နေခများအပါအဝင် သင်၏ပိုက်ဆံကို ရယူခံစားပိုင်ခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။"

4. အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးမှု- အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သင်က ထွက်လိုက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဤလွှဲပြောင်းမှုမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အငြင်းပွားမှုတစ်စုံတစ်ရာကို အဆုံးသတ်ဖြစ်သော ပေါင်းစည်းထားသည့် ဆုံးဖြတ်ပေးမှုအရ ဖြေရှင်းရပါမည်။ ဆုံးဖြတ်ပေးသူကလည်း အဆုံးအဖြတ်ပေးမှုနှင့် သက်ဆိုင်သောအရာကို ဆုံးဖြတ်ရပါမည်။ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို www.namadr.com/downloads.cfm တွင်တွေ့နိုင်သော သို့မဟုတ် 990 Stewart Ave., 1st Fl., Garden City, NY, 11530 သို့ စာရေးသားခြင်းဖြင့် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို စတင်သည့်ပုံစံကို ရှင်းပြပေးသော ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်သော အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး စည်းကမ်းများနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များအောက်ရှိ အမျိုးသားဆိုင်ရာ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းနှင့် ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းခြင်း ("NAM") က စီမံလုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မည်။ သင်သည် စီမံလုပ်ဆောင်ခ $125 အထိအတွက် တာဝန်ရှိပါလိမ့်မည်။ သင်က ခက်ခဲနေကြောင်း ပြသပါက Western Union သည် ဤပမာဏကို လျှော့ချပေးနိုင်ပါသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ကို ဖက်ဒရယ် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း အက်ဥပဒေအရ အုပ်စိုးထားပြီး ပေးအပ်မှုများသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်အရ ဖြစ်ရပါမည်။ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို တစ်ဦးချင်းအလိုက် အခြေခံကာ ပြုလုပ်ရပါမည်၊ အစုလိုက်ဆောင်ရွက်ချက်များ သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤစာပိုဒ်၏ အပိုင်းတစ်ခုခုက မမှန်ကန်ပါဟု ထင်ရှားပါက၊ ၎င်းသည် အခြားအပိုင်းများကို ပျက်ပြယ်စေခြင်းမျိုးမဖြစ်ရပါ။ NAM ကို မရနိုင်ပါက၊ သက်ဆိုင်သူများ သို့မဟုတ် တရားရုံးသည် အခြား ဆုံးဖြတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါလိမ့်မည်။ သင်သည် 1-800-325-6000 (WU)၊ 1-866-519-0433 (Vigo) သို့မဟုတ် 1-800-515-5505 (Orlandi Valuta) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် လွှဲပြောင်းမှုကို စတင်ပြီးနောက် ရက်ပေါင်း 30 အတွင်းတွင် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းထံမှ ထွက်လိုက်နိုင်ပါသည်။ သင်က ရှောင်ဖယ်ခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် တရားရုံးရှိ ဂျူရီ သို့မဟုတ် တရားသူကြီးဖြင့် တရားခွင်သို့သွားရောက်ပိုင်ခွင့်နှင့် အစုလိုက်လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ပါဝင်ပိုင်ခွင့်တို့ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

5. တာဝန်ရှိမှု ကန့်သတ်ချက်များ- သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသော အတိုင်းအတာအပြည့်အဝအထိ- (1) မည်သည့်ကိစ္စရပ်တွင်မဆို ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများ၊ ပေးသွင်းသူများ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ပေါ့ဆမှုကြောင့် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် $500 ထက်ပိုသော ပျက်စီးမှုအတွက် တာဝန်မရှိပါ (လွှဲပြောင်းသည့်ပမာဏနှင့် ငွေလွှဲခတို့ကို ပြန်အမ်းပေးခြင်းအပြင် ကယ်လီဖိုးနီးယား ဘဏ္ဍာရေးစည်းမျဉ်း § 2102(ဂ) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်းမှလွဲ၍)၊ (2) မည်သည့်ကိစ္စရပ်တွင်မဆို ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်သည် တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော၊ အထူးဖြစ်သော၊ အဆွယ်အပွားဖြစ်သော၊ လက်ငင်းအကျိုးဖြစ်သော၊ စံထားထိုက်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှုများ၊ သို့မဟုတ် အလားတူအရာများအတွက် တာဝန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

6. ငွေလဲလှယ်မှု၊ နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှုများ- ဤလွှဲပြောင်းမှုတွင် သက်ရောက်သော ငွေလွှဲခများအပြင်၊ ငွေလဲလှယ်နှုန်း ကျသင့်ပါလိမ့်မည်။ မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာရှိ ဥပဒေများသည် Western Union အား ငွေလဲနှုန်းသတ်မှတ်ရန် ခွင့်ပြုပေးခြင်းမရှိလျှင် Western Union က သတ်မှတ်ထားသော ငွေလဲနှုန်းတွင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ငွေကြေးကို နိုင်ငံခြားငွေကြေးသို့ ပြောင်းလိုက်ပါသည်။ ငွေလွှဲခများအပြင် သင့်ထံပေးလိုက်သောနှုန်းထားနှင့် Western Union က လက်ခံရရှိသောနှုန်းထားကြားရှိ ခြားနားမှုတစ်ခုခုကို Western Union (နှင့် အချို့သောကိစ္စများတွင် ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်များ) က ယူထားပါလိမ့်မည်။ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအတိုင်း၊ သင်၏လွှဲပြောင်းမှုတွင် သက်ဆိုင်သော တကယ့် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းထားသည့် ငွေလဲလှယ်နှုန်းကို သင်၏လွှဲပြောင်းမှုနှင့်ဆက်စပ်၍ Western Union က ပေးထားသော ရေးသားထုတ်ပြန်ချက်များတွင် သင့်ထံ ဖော်ပြပေးထားပါလိမ့်မည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ငွေထုတ်ပေးမှုများကို မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာ၏ နိုင်ငံသုံးငွေကြေး ("ဒေသတွင်းငွေကြေး") ဖြင့် ထုတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ အချို့သောနိုင်ငံများတွင်၊ သင်သည် ဒေသတွင်းငွေကြေးမဟုတ်ဘဲ ထုတ်ပေးသည့်ငွေကြေးကို သတ်မှတ်ထားနိုင်ပါသည်၊ သို့ရာတွင်၊ သင်ရွေးထားသည့် အခြားသောငွေကြေးကို ကိုယ်စားလှယ်ရုံးများအားလုံးတွင် ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ငွေလက်ခံသူက သင်ရွေးထားသည့်ငွေကြေးမဟုတ်သော ငွေကြေးကို လက်ခံရယူရန် ရွေးချယ်ပါက Western Union သည် ကျသင့်မည့် ငွေလဲလှယ်နှုန်းအတွက် တာဝန်မယူပါ။

7. အထောက်အထားနှင့် တည်နေရာ စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုမှု- သင်က WESTERN UNION အား သင်၏အထောက်အထားကို စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုမှုအတွက် သင်၏ မိုဘိုင်း စာရင်းသွင်းသူ အသေးစိတ်အချက်များကို အသုံးပြုရန်အတွက် သင်၏ မိုဘိုင်းကယ်ရီယာထံ တောင်းဆိုခွင့်ပြုထားပါသည်။ ထိုအသေးစိတ်အချက်များတွင် အမည်၊ ငွေတောင်းခံသည့်လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် ဖုန်းနံပါတ်တို့ ပါဝင်ပါသည်။ ရရှိနိုင်မည်ဆိုပါက၊ ဤအချက်အလက်များတွင် တည်နေရာအချက်အလက်များလည်း ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

8. အကောင့်တစ်ခု အသုံးပြုခြင်း- ရနိုင်မည့်နေရာတွင်၊ Western Union သည် သင့်အား ဘဏ်၊ ကြိုတင်ငွေပေး သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ် ကတ်၊ အီလက်ထရွန်နစ် ပိုက်ဆံအိတ်၊ ငွေတောင်းခံသူ၊ သို့မဟုတ် အလားတူအကောင့် (စုပေါင်း၍ "အကောင့်များ" ဟု ခေါ်ဝေါ်သည်) ထံမှ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ထံ ပိုက်ဆံပေးပို့ခွင့် ပေးနိုင်ပါသည်။ ဘဏ် သို့မဟုတ် အကောင့်၏ အခြားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ("အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ") သည် အကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် ထပ်ဆောင်းစရိတ်များကို ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သဘောတူညီချက်သည် အကောင့်အသုံးပြုမှုကို အုပ်စိုးပြီး အကောင့်ပိုင်ရှင်၏ ရပိုင်ခွင့်များနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို ဖော်ပြပေးပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ လိုအပ်ခြင်းမရှိလျှင်၊ Western Union သည် အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ကောက်ခံသည့် ဝန်ဆောင်ခများအတွက် သင် သို့မဟုတ် အကောင့်ပိုင်ရှင်ထံတွင် တာဝန်ယူမှုမျိုးကို လက်ခံခြင်းမရှိပါ။ လွှဲပြောင်းမှုအတွက် သင်ရွေးထားသောငွေကြေးသည် အကောင့်ကို အမျိုးအစားခွဲထားသည့် ငွေကြေးမဟုတ်ပါက၊ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ငွေလဲလှယ်နှုန်းဖြင့် ငွေကြေးကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ငွေလဲလှယ်နှုန်းကို ငြင်းပယ်နိုင်ပါသည်။ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုများသည် တစ်ကိုယ်ရေ သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်း အသုံးပြုမှုအတွက်သာဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ဥပဒေအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုက သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကိုယ်စား အသုံးပြုမှုအတွက် မဟုတ်ပါ။ Western Union သည် Automated Clearing House ("ACH") ကွန်ရက်၊ တူညီသောဘဏ်အချင်းချင်း ငွေလွှဲမှု၊ အီလက်ထရွန်နစ်ငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှု၊ ကြေးနန်းရိုက်လွှဲပို့မှု သို့မဟုတ် အကောင့်နှင့်ဆက်စပ်နေသည့် လွှဲပြောင်းမှုများကိုဆောင်ရွက်သည့် အခြားသောနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ Western Union သည် လွှဲပြောင်းမှုကို မလျော်ကန်စွာ ပြသခြင်းကဲ့သို့သော အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်မရှိပါ။

က။ အကောင့်များအသုံးပြုခြင်းအတွက် အရေးကြီး အသိပေးချက်- ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ အကောင့်နံပါတ်၊ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အသေးစိတ်အချက်များ၊ နှင့် ရွေးထားသောငွေကြေးတို့က မှန်ကန်ကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ။ အကောင့်နံပါတ် သို့မဟုတ် အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အသေးစိတ်အချက်များ မမှန်ပါက၊ ပိုက်ဆံကို မှားယွင်းသောအကောင့်ထံ ပေးအပ် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းလိုက်နိုင်ပြီး ပြန်ယူ၍မရနိုင်ပါ။

Western Union သည် သင်ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များပေါ်တွင် အမှီပြုထားနိုင်ပြီး သင်က အကောင့်ပိုင်ရှင်၏အမည် သို့မဟုတ် အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏အမည်ကို ဖော်ပြပေးထားခြင်း ရှိ မရှိကို ထည့်မတွက်ဘဲ အကောင့် နှင့်/သို့မဟုတ် အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းအတွက် သင်က ဖော်ပြပေးထားသည့် အကောင့်နံပါတ်များနှင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းနံပါတ်များပေါ်တွင်သာ အမှီပြုထားနိုင်ပါသည်။

ခ။ အကောင့်များထံ လွှဲပြောင်းမှုများ- အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ငွေလက်ခံသူ၏ သဘောတူညီချက်သည် ငွေလက်ခံသူ၏ ရပိုင်ခွင့်များ၊ တာဝန်များနှင့် ဝန်ဆောင်ခများ (အကောင့်ထံ ငွေလွှဲထုတ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်ခများ ပါဝင်သည်) ကို အုပ်စိုးပါသည်၊ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ငွေကြေးများရရှိနိုင်မှုနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် တားမြစ်ချက်များ၊ အကောင့်၊ ဆောင်ရွက်သည့်နာရီများ၊ အားလပ်ရက်များ သို့မဟုတ် အခြားသော ကန့်သတ်ချက်များတွင် လွှဲပြောင်းထားသော သို့မဟုတ် ရှိနေနိုင်သော ကန့်သတ်ချက်များကို ပြဋ္ဌာန်းထားနိုင်ပါသည်။ ကိစ္စရပ်အများစုတွင်၊ ငွေလက်ခံသူသည် ထိုငွေလွှဲကို လက်ခံရယူရန် အကောင့်ပရိုဂရမ်၌ စာရင်းသွင်းရပါမည်။ အကောင့်ပရိုဂရမ်တွင် စာရင်းမသွင်းထားသော ငွေလက်ခံသူသည် ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတွင် ငွေကြေးများကို လက်ခံရယူနိုင်မည်ဖြစ်ကာ ထပ်ဆောင်းလိုအပ်ချက်များ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ Western Union သည် အကောင့်များအသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဝန်ဆောင်ခများမှ ဝင်ငွေရရှိပါသည်။

ဂ။ အကောင့်များထံမှ လွှဲပြောင်းမှုများ- အကောင့် ("အကောင့်က ငွေဖြည့်ပေးသော လွှဲပြောင်းမှု") ထံမှ လွှဲပြောင်းမှုကို စတင်လိုက်ခြင်းဖြင့်၊ သင်က (i) သင်သည် အကောင့်ပိုင်ရှင်ဖြစ်ကာ လွှဲပြောင်းမှုကို စတင်ရန် အခွင့်အာဏာရှိထားကြောင်းကို အတည်ပြုပါသည်၊ (ii) Western Union အား အမှားများကို လုပ်ဆောင်ကာ ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းမှုကို ပြီးအောင်လုပ်၍မရနိုင်ပါက သင်၏အကောင့်ထံ အီလက်ထရွန်နစ် ဒက်ဘစ်နှင့် ခရက်ဒစ်များ စတင်လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုပါသည်။ Western Union သည် သင်က သင့်လျော်စွာညွှန်ကြားသည့်အခါ မှန်ကန်သောပမာဏ သို့မဟုတ် အချိန်မီသောလုပ်ရပ်ဖြင့် အဆိုပါ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ သင့်အကောင့်ထံ ထည့်ပေးရန် ၎င်း၏ပျက်ကွက်မှုကြောင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ပျက်စီးမှုများအတွက် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ Western Union သည် ဖော်ပြပါတို့ဖြစ်ပွားပါက တာဝန်ယူလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ- (1) သင့်အကောင့်တွင် လုံလောက်သောပိုက်ဆံမရှိပါ၊ (2) သင့်အကောင့်ကို ပိတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ထုတ်ယူမှုများကို တားမြစ်ထားသည်၊ (3) လွှဲပြောင်းမှုသည် Western Union သို့မဟုတ် သင်၏ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဒေါ်လာ သို့မဟုတ် အကြိမ်ရေ ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်နေသည်၊ (4) Western Union ၏ထိန်းချုပ်မှုကို ကျော်လွန်သွားသော အခြေအနေများ (ရေကြီးခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း၊ ပါဝါပြတ်တောက်မှုများ၊ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စနစ် ချို့ယွင်းမှုများကဲ့သို့သော)၊ (5) သင်၏အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက လွှဲပြောင်းမှုကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်းမရှိပါ၊ လွှဲပြောင်းမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိပါ သို့မဟုတ် သင်၏ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက လွှဲပြောင်းမှုကို ပြန်ပို့ပေးထားသည်၊ (6) Western Union ထံ လွှဲပြောင်းမှုတွင် သင်၏ညွှန်ကြားချက်များ ပျောက်သွားသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးနေသည်၊ (7) ဆီလျော်သော လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုကြောင့် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ရွေးချယ်စရာကို ရပ်လိုက်သောကြောင့် သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့လိုက်သောကြောင့် Western Union သည် သင်၏လွှဲပြောင်းမှုကို ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်၊ သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် Western Union က သင့်အား သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးပါလိမ့်မည်၊ (8) ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့် အခြားသော ခြွင်းချက်ထားမှုများ။

ဃ။ QUICK COLLECT နှင့် WUPAY အသုံးပြုခြင်း- ရရှိနိုင်သောအခါတွင် သင်သည် (i) Western Union က သင်၏ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ ငွေကြေးများ လက်ခံရရှိမှသာလျှင် Western Union ၏ WUPay ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြု၍ ငွေတောင်းခံသူထံ လွှဲပြောင်းမှုကို ငွေထည့်ပေးနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် (ii) Western Union က သင်၏ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက် ရရှိထားမှသာလျှင် Quick Collect ငွေပေးချေမှုကို ပေးပို့နိုင်ပါမည်။ Western Union သည် Quick Collect သည် WUPay ငွေတောင်းခံသူများနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ၊ ငွေတောင်းခံသူထံမှ သင်မှာယူထားသော သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိသော ကုန်စည်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တာဝန်ယူမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိမှုမျိုး မရှိပါ။ ဥပဒေအရလိုအပ်သည်မှလွဲ၍၊ Western Union သည် ငွေတောင်းခံသူ၏ မှားယွင်းသောလုပ်ရပ်များ၊ ပေါ့ဆမှု သို့မဟုတ် အမှားများအတွက် သို့မဟုတ် Western Union မှတစ်ဆင့် ၎င်းထံ သင်ပေးပို့ခဲ့သော ငွေကြေးများအတွက် ဆီလျော်စွာ သို့မဟုတ် အချိန်မီ လက်ခံရန် ၎င်း၏ပျက်ကွက်မှုအတွက် တာဝန်မရှိပါ။

9. WESTERN UNION ဝဘ်ဆိုက်၊ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းနှင့် တက်ဘလက် ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုမှု

က။ တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ- တည်နေရာကိုသိရှိရန်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာနှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များအား အသုံးပြုနိုင်သည်ကို သင်၏ အသိအမှတ်ပြုနားလည်ကာ ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ထံ လော့အင်ဝင်ရောက်စဉ်တွင် တည်နေရာကို အချိန်မရွေး ရယူနိုင်ပါသည်။ တည်နေရာအချက်အလက်များကို အခြားသူများထံ ထုတ်ဖော်ပြလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်က Western Union ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အသုံးပြုမှုအတွက် သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သင့်တည်နေရာကို ရယူကာ အသုံးပြုရန် Western Union ကို ခွင့်ပြုထားသည်ကို သဘောတူကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။

ခ။ အသိဉာဏ်နှင့်ဆိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှု- Western Union ဝဘ်ဆိုက်၊ မိုဘိုင်းနှင့် တက်ဘလက် စက်ပစ္စည်း ဆိုက်များနှင့် အက်ပလီကေးရှင်းများ (စုပေါင်း၍ "ဝဘ်ဆိုက်")၊ ဝန်ဆောင်မှု၊ အကြောင်းအရာနှင့် ၎င်းတွင်ပါရှိသော အသိဉာဏ်နှင့်ဆိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး (စာရေးသူများ၊ မူပိုင်ခွင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ် အခွင့်အရေးများ၊ ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအမှတ်တံဆိပ်များ ပါဝင်ပြီး ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ) ကို Western Union သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများက ပိုင်ဆိုင်ပြီး၊ ထိုတွင်ပါရှိသော ရပိုင်ခွင့်များ၊ ခံစားခွင့်နှင့် အကျိုးအမြတ်များသည် Western Union နှင့်/သို့မဟုတ် ထို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်နေဆဲ ဖြစ်ရပါမည်။ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုတို့ကို အဆိုပါ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ ခွင့်ပြုထားသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်သည် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သော စီးပွားရေးအရမဟုတ်သည့် အသုံးပြုမှုအတွက်သာ ဝဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာများ၏ မိတ္တူကို ကြည့်ရှုကာ ရယူနိုင်ပါမည်။ သင်သည် ငွေလွှဲထံမှ၊ ငွေလွှဲတွင်ပါဝင်နေသော၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှကြည့်နိုင်သည့်ဝဘ်တွင် တင်ထားသော ဆင့်ပွားလုပ်ဆောင်ချက်များကို ပွားယူခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းမျိုး လုပ်၍မရပါ သို့မဟုတ် Western Union ၏ သဘောတူခွင့်ပြုကြောင်း ရေးသားဖော်ပြချက်မပါရှိဘဲ လူသိရှင်ကြား သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအရ အသုံးပြုမှုတစ်ခုခုအတွက် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖြန့်ဝေ သို့မဟုတ် အမြတ်ထုတ်၍ မရနိုင်ပါ။ သင်သည် (i) ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုထံဝင်ရောက်ရန် ရိုဘော့၊ စပိုက်ဒါ၊ စခရိတ်ပါ သို့မဟုတ် အခြားသော စက်ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို အသုံးမပြုရပါ၊ သို့မဟုတ် (ii) စာရေးသူ၊ ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် အခြားသော ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ဆိုင်သည့် အသိပေးစာ သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဖော်ပြထားသော အညွှန်း (သို့မဟုတ် ပရင့်ထုတ်ထားသော စာမျက်နှာများ) ကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းမျိုး မပြုရပါ။ Western Union ဆိုသည့်အမည်နှင့် အခြားသောအမည်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြမှုတို့သည် Western Union သို့မဟုတ် အခြားသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ သီးသန့်အမှတ်အသားများ ဖြစ်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင်ပေါ်နေသည့် အခြားသော ထုတ်ကုန်၊ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ကုမ္ပဏီအမည်တို့သည် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်များ၏ ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

ဂ။ အခြားဆိုက်များထံသို့လင့်ခ်များ- ဝဘ်ဆိုက်တွင် အခြားသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အသုံးပြုနိုင်သည့် ဝဘ် အင်တာနက်ဆိုက်များနှင့် ရင်းမြစ်များ ("လင့်ခ်ချိတ်ထားသောဆိုက်များ") ထံသွားသည့် လင့်ခ်များနှင့် ညွှန်ပြသည့်အရာများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ လင့်ခ်ချိတ်ထားသောဆိုက်တစ်ခုခုထံသွားသည့် လင့်ခ်များသည် Western Union သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ပေါင်းစည်းထားသူများ၏ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့်ဆက်စပ်သည့် ထောက်ခံချက်မျိုးကို မဖြစ်စေပါ။ လင့်ခ်များက Western Union သည် လင့်ခ်များမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြထားသော သို့မဟုတ် တွေ့မြင်နိုင်သော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ ကုန်သွယ်မှုအမည်၊ လိုဂို သို့မဟုတ် ဖန်တီးသူ သင်္ကေတတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို တရားဝင် အသုံးပြုခွင့်ရထားသည်၊ သို့မဟုတ် လင့်ခ်ချိတ်ထားသောဆိုက်များအား Western Union သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ပေါင်းစည်းထားသောအဖွဲ့အစည်းများ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ ကုန်သွယ်မှုအမည်၊ လိုဂို သို့မဟုတ် ဖန်တီးသူ သင်္ကေတတို့ကို အသုံးပြုခွင့်ရထားသည်ဟု သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုခြင်းမရှိပါ။ သင်သည် ချိတ်ဆက်ထားသောဆိုက်နှင့် သက်ဆိုင်သော မည်သည့်စိုးရိမ်ပူပန်မှုကိုမဆို အဆိုပါချိတ်ဆက်ထားသောဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်သူများကို တိုက်ရိုက်ပြောဆိုသင့်သည်။ ချိတ်ဆက်ထားသောဆိုက်များစွာ၌ ပြသထားသော သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေထားသော ဖော်ပြချက်များ၊ အကြံဉာဏ်များ၊ သဘောထားများ၊ ထုတ်ပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် အခြားသောအချက်အလက်များ၏ တိကျမှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်ရမှုအား Western Union က ကိုယ်စားပြုခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုထောက်ခံခြင်း မရှိပါ။ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဆိုက်ရှိ ထင်မြင်ချက်၊ အကြံပြုချက်၊ သို့မဟုတ် ဖော်ပြထားသောအချက်အလက်များ သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ၎င်းမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်သောအရာများပေါ်တွင် မှီခိုအားထားမှုသည် သင်၏ တစ်ဦးတည်းသောအန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည်ကို သင်က သဘောတူပါသည်။

ဃ။ အထောက်အထား စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုမှု- အထောက်အထား စိစစ်အတည်ပြုခြင်းအတွက် သင်၏ မိုဘိုင်းကယ်ရီယာသည် သင်၏ မိုဘိုင်း စာရင်းသွင်းသူ အသေးစိတ်အချက်များကို Western Union ထံ မျှဝေပေးနိုင်သည်ကို သင်က အသိအမှတ်ပြုနားလည်ပါသည်။ အဆိုပါအသေးစိတ်အချက်များတွင် အမည်၊ ငွေတောင်းခံသည့်လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် ဖုန်းနံပါတ်တို့ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

10. ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ရယူနိုင်ပြီး ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများထံ ထုတ်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ မိတ္တူရယူရန် wu.com သို့သွားပါ သို့မဟုတ် 1-800-562-2598 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးအချက်များကို ရယူစုဆောင်းပါသည်၊ ဥပမာ၊ သင်က ကျွန်ုပ်တို့ (ဥပမာ၊ WU®၊ Vigo® သို့မဟုတ် Orlandi ValutaSM ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်း) နှင့် အခြားသော ကုမ္ပဏီများနှင့် ငွေလွှဲပို့သည့်အခါ၊ အက်ပလီကေးရှင်းများ၊ ဖောင်များ၊ နှင့် အခြားသောနည်းလမ်းများဖြင့် အချက်အလက်များကို တင်ပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သို့မဟုတ် အခြားသော အက်ပ်များ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဆိုက်များကို အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် သွားရောက်သည်၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများအတွက် စာရင်းသွင်းသည်၊ သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှုပရိုဂရမ်တွင် ပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင်းမြစ်အများအပြားထံမှ အချက်အလက်များကိုလည်း ရယူစုဆောင်းပြီး စက်များအနှံ့မှ အချက်အလက်များကိုလည်း ရယူ၊ ခြေရာခံ၊ ပေါင်းစည်းနိုင်ပါသည်။ ဖွင့်ဟဖော်ပြသည့်အချက်အလက်များတွင် ဘဏ္ဍာရေးဒေတာများ (ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လွှဲပြောင်းမှုများနှင့်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များနှင့် အခြားသော ဘဏ္ဍရေးကိစ္စရပ်များ)၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ၊ အထောက်အထားခွဲခြားမှု၊ ကွန်ပျူတာ၊ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းနှင့် လူမှုကွန်ရက်အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ လက်ခံရယူသူများတွင် ဘဏ္ဍရေးနှင့် ဘဏ္ဍရေးဆိုင်ရာမဟုတ်သော ကုမ္ပဏီများ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊ အစိုးရအေဂျင်စီများနှင့် တိုက်ရိုက်ဈေးကွက်ချဲ့ထွင်သူများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ထုတ်ဖော်ပြမှုအချို့ကို ကန့်သတ်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ညွှန်ကြားနိုင်ပါသည်၊ သင်က သင်၏ရွေးချယ်မှုကို မပြောင်းမချင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့က သင်၏ဒေတာကို မဖျက်ပစ်မချင်း သင်၏ရွေးချယ်မှုက သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။ ထုတ်ဖော်ပြမှုများကို ကန့်သတ်ရန် (ထွက်လိုက်ရန်)၊ 1-800-562-2598 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

11. အထွေထွေ- ကိုးကားချက်နှင့်ပေါင်းစည်းထားသော အရာများအားလုံးနှင့်အတူ ဤသဘောတူညီချက်သည် သက်ဆိုင်သူများကြားရှိ နားလည်သဘောပေါက်မှုကို သရုပ်ထင်စေပါသည်။ ၎င်းသည် ယခင်နားလည်ထားမှုများအားလုံးကို အစားထိုးပြီး နှုတ်ဖြင့် ပြင်ဆင်၍မရနိုင်ပါ။ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအတိုင်း၊ Western Union သည် သင်၏သဘောတူခွင့်ပြုချက် မပါရှိဘဲ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းထံ ဤသဘောတူညီချက်ကို တာဝန်ပေးအပ်နိုင်ပါသည်။ ဥပဒေရေးရာစည်းမျဉ်းပဋိပက္ခများနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ ဤသဘောတူညီချက်ကို ကော်လိုရာဒိုဥပဒေအရ အုပ်စိုးထားပါသည်။ သဘောတူညီချက် ပြဋ္ဌာန်းမှုက မှန်ကန်မှုမရှိကြောင်း တွေ့ရှိပါက၊ ကျန်ရှိသော ပြဋ္ဌာန်းမှုများအားလုံးက တရားဝင်ရပါမည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက် 18 နှင့်အထက် လူပုဂ္ဂိုလ်များအတွက်သာ ညွှန်ကြားထားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာမဟုတ်သော ဘာသာစကား သဘောတူညီချက် ဗားရှင်းများကြားတွင် ကွဲလွဲမှုရှိပါက အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ဗားရှင်းက အမှန်ဖြစ်ပါသည်။ သင်နှင့် ငွေလက်ခံသူတို့သည် သင်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်းက ဤသဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် ငွေကြေးခဝါချခြင်း၊ တရားမဝင်လောင်းကစားလုပ်ခြင်းများ၊ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် လိမ်လည်မှုအတူ ထောက်ကူပေးမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ပါဝင်ပြီး ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိကြောင်းကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြပါသည်။ Western Union ထံ သင်ကဖော်ပြပေးထားသော အချက်အလက်များက မှန်ကန်ကာ ပြည့်စုံမှုရှိရပါမည်။ သင် သို့မဟုတ် ငွေလက်ခံသူ၏ သဘောတူညီချက်ချိုးဖောက်မှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆုံးရှုံးမှုများအားလုံး (ရှေ့နေစရိတ်များအပါအဝင်) အတွက် သင်သည် Western Union နှင့် ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်များကို လျော်ကြေးပေးရပါမည်။ Western Union သည် အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့်ရှိပါသည်။ Western Union နှင့် ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်များသည် လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးထံ ဝန်ဆောင်မှုများဖြည့်ဆည်းပေးရန် ငြင်းဆိုနိုင်ပါသည်။

^ အပေါ်သို့ပြန်သွားပါ

ဆက်တင်များ

ဘာသာစကား

နိုင်ငံ