DECLARACIONES DEL CLIENTE “El cliente declara ser plenamente consciente del texto del Artículo 23 de la Ley N.º 4131, con fecha del 3 de septiembre de 1962 y, en especial, de sus puntos §§ 2 y 3, con el texto aportado por el Artículo 72 de la Ley N.º 9069, con fecha del 29 de junio de 1995, que se describen a continuación, así como de la Normativa de Mercado de Divisas y Capitales Internacional, que rige esta operación: “§ 2 La declaración falsa de identidad en una forma que, en los ejemplares y de acuerdo con la plantilla que determina el Banco Central de Brasil, será requerida en cada operación, firmada por el cliente y certificada por un banco y por el corredor que interviene, constituye una infracción atribuible al banco, al corredor y al cliente, punible con la aplicación de una multa del cincuenta (50 %) al trescientos (300 %) por ciento del importe de la operación a cada uno de los infractores. § 3 La declaración falsa de información en la forma referida y descrita en el § 2 constituye una infracción por la que el cliente es exclusivamente responsable, punible con la aplicación de una multa del cinco (5 %) al cien (100 %) por ciento del importe de la operación”. “El cliente también declara, a todos los fines de la ley, que: (i) toda la información proporcionada a Western Union Corretora de Câmbio S.A. (“WU”) con respecto al destinatario de esta transferencia de dinero es verdadera; (ii) el destinatario reside o se encuentra actualmente en el lugar donde se pondrán a disposición los fondos; (iii) el cliente conoce al destinatario y confía en él; (iv) él/ella asume la responsabilidad, en conformidad con la legislación aplicable, de la veracidad de toda la información proporcionada a WU como resultado de los servicios de transferencias de dinero contratados con WU; (v) él/ella compartirá los datos de esta transferencia solo con su destinatario y (vi) él/ella sabe que WU no será responsable de ningún fraude que se origine en la falta de veracidad de la información declarada en el presente”. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO DE TRANSFERENCIA DE DINERO DE WESTERN UNION Por lo general, las transacciones de las transferencias de dinero de Western Union (“WU”) se ponen a disposición del destinatario en un plazo de minutos en la mayoría de las agencias de WU (“Agencia”) en todo el mundo, sujeto a los horarios de atención de la agencia que paga la transferencia en el país de destino. Antes del pago, la agencia verificará la identidad del destinatario con ciertos documentos de identificación y datos de la transferencia proporcionados por el destinatario. WU determinará qué datos de la transferencia debe proveer el destinatario, que pueden incluir, entre otros, el MTCN (número de control de transferencia de dinero) de la transferencia. En las leyes vigentes, se prohíben las operaciones con determinadas personas y países. Es posible que las operaciones se pospongan o rechacen si WU determina que la transferencia puede violar alguna de sus leyes o políticas. Por lo general, los pagos se realizan en la moneda del país de destino, menos los impuestos y las tarifas por servicio aplicables (en algunos países, el pago solo estará disponible en dólares estadounidenses u otra moneda). Además de las tarifas pertinentes a cada transferencia, todas las monedas se convertirán al tipo de cambio actual que aplica WU. La moneda será convertida en el momento de la transferencia y el destinatario recibirá el importe en la moneda extranjera indicada en este formulario. Sin embargo, para las transferencias a determinados países, la moneda puede convertirse en el momento de su recepción; por lo tanto, cualquier importe establecido en este formulario será meramente indicativo y estará sujeto a fluctuaciones del tipo de cambio desde el momento de la transferencia hasta el retiro de los fondos por parte del destinatario. El tipo de cambio de WU puede ser menos favorable que algunos tipos de cambio comerciales que utilizan los bancos y otras instituciones financieras. Para obtener información adicional sobre los tipos de cambio para países de destino específicos, llama al 0800-707-9330 o accede a nuestro sitio web: www.corretorawesternunion.com.br. Es posible que las tarifas cobradas por el servicio de transferencia no se reembolsen si se cancela la transferencia. WU NO ES RESPONSABLE DE LA ENTREGA NI LA CALIDAD DE NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ADQUIRIDO A TRAVÉS DE ESTA TRANSFERENCIA DE DINERO. WU procesa y controla tu información personal. WU recopila y utiliza la información personal (de ahora en más, la “Información”) que proporcionaste en el momento de la transferencia de dinero, junto con otra información recopilada u originada durante el transcurso de tu relación con WU (por ejemplo, el historial de transacciones, las preferencias de marketing y la información relacionada con tu programa de lealtad), con el propósito de proporcionar los servicios contratados de una manera íntegra y adecuada. Entre otras actividades relacionadas con los servicios contratados, la Información se utilizará en el servicio al cliente, la validación de usuarios, la prevención de fraudes, los productos y las actividades de desarrollo comercial, y se incluirá en listas de correo directo con fines de marketing (incluido el envío de comunicaciones comerciales por correo, teléfono, correo electrónico, mensaje de texto, mensaje multimedia). WU también puede utilizar la Información para otros servicios, productos o programas de lealtad que hayas contratado con WU o sus afiliados. Cuando así se establezca en la legislación, WU podrá divulgar la Información a los organismos competentes, en conformidad con las disposiciones de la normativa vigente. Puedes solicitar que WU incluya, modifique o corrija la Información contenida en su registro dentro del alcance de la prestación de los servicios contratados. Cuando contratas el servicio de transferencias de dinero de Western Union, das tu consentimiento y aceptas lo siguiente: (i) que WU utilice la información de la manera indicada en estos Términos y condiciones; y (ii) que WU revele la información a cualquier empresa afiliada al grupo de WU, conforme al Artículo 1, Párrafo 3, Ítem V de la Ley Complementaria N.º 105, con fecha del 10 de enero de 2001. Los encargados de proporcionar el servicio de transferencia de dinero que realiza WU son (i) Western Union Financial Services, Inc., una empresa estadounidense cuando se transfieren fondos desde los Estados Unidos, Canadá y México, y hacia estos países, así como en operaciones relacionadas con servicios comerciales; (ii) Western Union International Limited, una empresa irlandesa cuando involucra cualquier otra transferencia internacional de fondos a través de una red de agencias y representantes autorizados en todo el mundo; y (ii) Banco Western Union do Brasil S.A. para todas las transferencias dentro del territorio brasileño. Lee atentamente los Términos y condiciones y visita www.corretorawesternunion.com.br para obtener más información sobre el servicio de transferencias de dinero de Western Union. WU ADVIERTE QUE NO SE DEBE REALIZAR LA TRANSFERENCIA DE FONDOS A UNA PERSONA QUE EL REMITENTE NO CONOCE. LA INFORMACIÓN Y LOS DETALLES DE LAS TRANSFERENCIAS DE DINERO SE DEBEN COMPARTIR SOLO CON EL DESTINATARIO. ADEMÁS DE LAS TARIFAS APLICABLES A LAS TRANSFERENCIAS, WU Y SUS AGENCIAS PUEDEN OBTENER BENEFICIOS CON EL CAMBIO DE MONEDA. Copyright 2015 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. Todos los derechos reservados. Revisado en julio de 2015”.