< Hukum

Syarat dan ketentuan ritel

Western Union Japan K.K. (“WU Japan”) menawarkan Layanan Transfer Dana Tipe 2 dan melaksanakan transaksi transfer dana sebesar 1.000.000 yen atau kurang.

 

WAKTU STANDAR UNTUK TRANSAKSI – Transfer (didanai secara tunai) Western Union Japan K.K. (“WU Japan”) dapat dikirimkan dan diambil di hampir semua Lokasi Agen (“Agen”) Western Union Group (termasuk WU Japan) di seluruh dunia (secara bersama-sama disebut “Western Union”). Transfer Reguler biasanya tersedia dalam 10 menit untuk diambil oleh penerima, tergantung pada jam buka lokasi pembayaran. Layanan transfer uang Hari Berikutnya/2 Hari dan berbasis rekening tersedia atas permintaan untuk negara-negara tertentu. Uang yang dikirim menggunakan layanan transfer uang Hari Berikutnya/2 Hari akan tersedia untuk diambil dalam waktu 24 dan 48 jam. Layanan transfer uang berbasis rekening tersedia untuk negara-negara tertentu, dan biasanya memerlukan waktu hingga 5 hari kerja, tetapi transfer ke dompet seluler biasanya tersedia dalam beberapa menit. Jumlah yang melebihi batas, aturan pembatasan, atau pembatasan lainnya di beberapa negara mungkin membuat transaksi tertunda. Western Union tidak bertindak sebagai agen atau perwakilan dari bank mana pun untuk tujuan apa pun dan tidak menerima deposit atas nama bank mana pun. Hubungi nomor di bawah ini untuk detailnya. Beberapa lokasi buka selama 24 jam.
 

PEMBAYARAN – Transfer biasanya dibayarkan secara tunai, tetapi beberapa Agen mungkin membayar dengan cek atau kombinasi tunai dan cek atau mungkin menawarkan atau penerima dapat memilih cara lain untuk menerima dana dan sejumlah transfer uang dapat dibayarkan ke rekening. Semua Transfer tergantung pada ketersediaan, penerima menunjukkan bukti dokumen identitas mereka dan memberikan semua detail tentang transfer uang yang diperlukan oleh Western Union, termasuk nama pengirim dan penerima, negara asal, perkiraan jumlah, MTCN, dan ketentuan atau persyaratan lainnya yang berlaku di lokasi Agen. Pengirim memberi wewenang kepada Western Union untuk mengikuti metode yang dipilih oleh penerima untuk menerima dana meski berbeda dengan pilihan pengirim. Transfer harus dibayarkan kepada orang yang dianggap berhak oleh Agen untuk menerima Transfer setelah verifikasi identitas melalui pemeriksaan dokumen identitas. Pembayaran tersebut dapat dilakukan meski formulir yang diisi oleh penerima berisi kesalahan kecil. Baik Western Union maupun Agennya tidak membandingkan isi formulir “Untuk Mengirim Uang” dengan formulir “Untuk Menerima Uang” guna memverifikasi alamat yang diberikan untuk penerima. Di beberapa lokasi tujuan, penerima mungkin diminta untuk menunjukkan bukti identitas, menjawab pertanyaan pengujian atau keduanya untuk menerima dana secara tunai. Pertanyaan tes bukan merupakan fitur keamanan tambahan dan tidak dapat digunakan untuk menentukan waktu atau menunda pembayaran sebuah transaksi dan di beberapa negara hal itu dilarang.

Hukum yang berlaku melarang pengirim uang untuk melakukan bisnis dengan individu tertentu dan pedoman yang berlaku untuk hukum tersebut menetapkan aturan untuk mencegah transaksi dengan anggota dari antisocial force. Western Union diwajibkan untuk memeriksa semua transaksi berdasarkan daftar nama yang diberikan oleh pemerintah negara tempat kami menjalankan bisnis, termasuk Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri (OFAC) Departemen Keuangan AS, Dewan Eropa, Japan Financial Intelligence Center, dan daftar anggota antisocial force. Jika terdapat kecocokan, Western Union akan memeriksa transaksi tersebut untuk menentukan apakah nama tersebut cocok dengan orang yang tercantum dalam daftar yang terkait. Terkadang, pelanggan diminta untuk memberikan identifikasi atau informasi tambahan yang mungkin menyebabkan penundaan transaksi. Ini adalah persyaratan hukum untuk semua transaksi yang diproses oleh Western Union (termasuk transfer yang berasal dan diterima di luar AS). Western Union harus menghindari hubungan apa pun dengan antisocial force. Anda mengakui dan mengonfirmasi bahwa sesuai dengan hukum yang berlaku, dana yang dikirim atau diterima tidak boleh ke/dari Korea Utara atau Iran (atau negara lain yang mungkin dilarang dari waktu ke waktu sesuai dengan hukum yang berlaku) baik secara langsung atau tidak langsung
 

VALUTA ASING – Pembayaran transfer biasanya akan dilakukan dalam mata uang negara tujuan (di beberapa negara, pembayaran hanya tersedia dalam dolar AS atau mata uang alternatif lainnya). Selain biaya transfer yang berlaku untuk setiap transfer dan jika mata uang yang pengirim tunjukkan kepada Agen berbeda dari mata uang yang akan diterima oleh penerima, semua mata uang dikonversi sesuai nilai tukar saat ini di Western Union. Mata uang akan dikonversi pada saat transfer dan penerima akan menerima jumlah dalam mata uang asing yang tertera pada formulir permohonan transfer uang (“Aplikasi”). Di beberapa negara, peraturan setempat mewajibkan mata uang dikonversi pada saat pembayaran diberikan kepada penerima, yang mana dalam hal ini, nilai tukar dan jumlah yang tertera pada Aplikasi tergantung pada fluktuasi nilai tukar antara ketika Transfer dilakukan dan saat penerima mengambil dana. Western Union menghitung nilai tukar berdasarkan nilai tukar antarbank yang tersedia secara komersial ditambah margin. Sebagian besar nilai tukar disesuaikan beberapa kali dengan nilai tukar penutupan pasar uang global. Nilai tukar yang dipakai mungkin kurang menguntungkan dibandingkan dengan beberapa nilai tukar komersial yang dilaporkan ke publik yang digunakan dalam transaksi antarbank dan lembaga keuangan lainnya. Selisih antara nilai tukar mata uang yang ditawarkan kepada pelanggan dan nilai tukar mata uang yang diterima oleh Western Union akan menjadi milik Western Union (dan, dalam beberapa kasus, Agennya) selain dari biaya transfer. Informasi tambahan tentang nilai tukar untuk negara tujuan tertentu dapat diperoleh dengan menghubungi nomor di bawah ini.

Mengirim dan menerima di negara-negara yang menyediakan pembayaran dalam berbagai mata uang: Pengirim harus memilih mata uang pembayaran pada saat Transfer dilakukan. Biaya transfer dan uang yang diterima Western Union (dan Agennya, operator nomor ponsel, atau penyedia rekening) ketika mengubah dana ke mata uang asing dapat berbeda berdasarkan mata uang pembayaran yang dipilih. Di beberapa negara dimungkinkan untuk memutuskan menerima dana dalam mata uang yang berbeda dengan yang dipilih pengirim. Western Union (dan Agennya, operator nomor ponsel, atau penyedia rekening) mungkin akan membebankan biaya tambahan jika dana Anda dikonversi ke dalam mata uang yang dipilih oleh penerima.
 

SMS – Jika berlaku, Western Union menawarkan pemberitahuan SMS gratis kepada pengirim untuk menunjukkan bahwa Transfer telah diambil dari suatu lokasi. Biaya yang dikenakan oleh penyedia layanan merupakan tanggung jawab eksklusif penerima. Jika diizinkan oleh hukum yang berlaku, SMS akan dikirim ke nomor ponsel pengirim yang mereka berikan di Aplikasi. Western Union akan mengirim pesan SMS ke gateway pihak ketiga untuk diteruskan, tetapi penerusan pesan merupakan tanggung jawab pihak ketiga, dan tidak dapat dijamin. Western Union tidak bertanggung jawab atas SMS yang tidak terkirim atau gangguan fungsi teknis yang terjadi di luar sistem yang dimiliki.

 

TRANSFER BERBASIS REKENING – Jika tersedia, penerima dapat dikenakan biaya tambahan untuk menerima Transfer melalui nomor ponsel atau ke bank atau rekening lainnya. Transfer harus dikirim ke rekening mata uang setempat (penerima), jika tidak, lembaga penerima dapat mengonversi dana dengan nilai tukarnya sendiri atau menolaknya. Perjanjian antara penerima dengan operator nomor ponselnya, mWallet, bank, atau penyedia rekening lainnya mengatur rekening dan menentukan hak, kewajiban, biaya, ketersediaan dana, dan batasan rekening. Jika nomor rekening yang diberikan (termasuk nomor ponsel untuk rekening seluler) bukan milik penerima yang disebutkan, Transfer akan dikreditkan ke nomor rekening yang diberikan oleh pengirim. Western Union mungkin akan mengenakan biaya yang terkait dengan penggunaan rekening. Western Union tidak bertanggung jawab kepada pengirim atau pemilik rekening atas segala biaya, nilai tukar yang digunakan untuk konversi ke mata uang non-lokal, tindakan, atau ketidaktersediaan penyedia layanan keuangan perantara atau tujuan.

 

PENGEMBALIAN DANA – Western Union akan mengembalikan jumlah pokok Transfer (dengan nilai tukar yang berlaku sebagaimana dijelaskan di sini pada saat pengembalian dana dilakukan) atas permintaan tertulis dari pengirim jika pembayaran belum dilakukan. Pengirim harus menunjukkan tanda terima beserta nomor kontrol transfer uang. Proses pengembalian dana ini mungkin memerlukan waktu hingga 3 bulan tergantung keadaan terkait Transfer. Pengembalian biaya transfer dilakukan atas permintaan tertulis pengirim jika Transfer tidak tersedia bagi penerima dalam waktu yang wajar atau waktu yang ditentukan oleh layanan, sesuai dengan jam kerja, dan ketersediaan dana di, lokasi yang dipilih untuk pembayaran dan kondisi lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada, kondisi di luar kendali Agen, seperti cuaca buruk atau gangguan telekomunikasi. Biaya transfer tidak dikembalikan jika transfer dihentikan atas permintaan pengirim. Pembayaran sebagian transfer uang bisa tertunda akibat penerapan peraturan yang berlaku di Amerika Serikat atau peraturan lainnya. Sepanjang diizinkan oleh hukum, Western Union dapat memotong biaya administrasi dari Transfer yang tidak diambil dalam waktu satu tahun sejak tanggal pengiriman.
 

TANGGUNG JAWAB – WESTERN UNION TIDAK MENJAMIN PENGIRIMAN ATAU KESESUAIAN BARANG ATAU LAYANAN YANG DIBAYARKAN MELALUI TRANSFER. DATA TRANSAKSI PENGIRIM BERSIFAT RAHASIA BAGI PENGIRIM, DAN TIDAK BOLEH DIBAGIKAN DENGAN ORANG LAIN SELAIN PENERIMA. PENGIRIM DIPERINGATKAN AGAR TIDAK MENGIRIM UANG KEPADA ORANG YANG TIDAK DIKENAL. DALAM KONDISI APA PUN, WESTERN UNION ATAU AGEN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB JIKA PENGIRIM MEMBERIKAN DATA TRANSAKSI KEPADA ORANG LAIN SELAIN PENERIMA. DALAM KONDISI APA PUN, WESTERN UNION ATAU AGEN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI KARENA ADANYA PENUNDAAN, KEGAGALAN PEMBAYARAN, ATAU KURANGNYA PEMBAYARAN ATAS PELAKSANAAN TRANSFER, ATAU TIDAK TERKIRIMNYA PESAN TAMBAHAN, BAIK YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN DARI PIHAK KARYAWAN ATAU AGENNYA, ATAU LAINNYA, YANG MELEBIHI JUMLAH YANG SETARA DENGAN US$500 (DI LUAR PENGEMBALIAN DANA UNTUK JUMLAH POKOK TRANSFER DAN BIAYA TRANSFER). DALAM KEADAAN APA PUN, WESTERN UNION ATAU AGEN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI YANG BERSIFAT TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL. PENAFIAN DI ATAS TIDAK MEMBATASI TANGGUNG JAWAB WESTERN UNION ATAU AGENNYA ATAS KERUGIAN YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN ATAU KESALAHAN YANG DISENGAJA OLEH WESTERN UNION ATAU AGENNYA DI YURISDIKSI TERSEBUT YANG TIDAK MEMBERLAKUKAN BATASAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT.

Western Union berhak untuk mengubah layanan Transfer tanpa pemberitahuan. Western Union dan Agennya dapat menolak untuk menyediakan Transfer kepada siapa saja.
 

PERLINDUNGAN DATA – Informasi pribadi Anda diproses berdasarkan hukum yang berlaku dan dikontrol oleh Western Union. Kami menggunakan informasi pribadi yang Anda berikan kepada kami saat menggunakan produk dan layanan kami, serta informasi lainnya yang dikumpulkan atau dihasilkan selama hubungan kami dengan Anda. Ini termasuk informasi dari layanan lainnya seperti transfer uang, pembayaran tagihan, detail program loyalitas atau keanggotaan, riwayat penggunaan layanan kami sebelumnya, dan pilihan pemasaran. Informasi ini dikumpulkan dan digunakan untuk menyediakan layanan yang Anda minta dan untuk aktivitas seperti administrasi, layanan pelanggan, anti-pencucian uang, kepatuhan dan kewajiban hukum, untuk memvalidasi detail Anda, untuk membantu kami memahami konsumen dengan melakukan analisis dan riset terhadap informasi yang kami simpan, untuk mengukur laba atas investasi pemasaran dan kepuasan merek, untuk melakukan survei riset pasar, untuk mematuhi kewajiban hukum dan peraturan yang terkait dengan anti-pencucian uang dan pencegahan pendanaan terorisme; deteksi, pencegahan, dan penuntutan penipuan dan pencurian serta mencegah penggunaan layanan kami yang tidak sah atau dilarang atau aktivitas ilegal atau melanggar lainnya untuk membantu mencegah dan mendeteksi penipuan, utang, dan pencurian, untuk membantu kami meningkatkan produk, layanan, dan operasi kami, dan, berdasarkan pilihan Anda, mengirimi Anda komunikasi komersial melalui email, telepon, pos, SMS, dan melalui saluran lainnya yang relevan.

Western Union dapat menggunakan, mengumpulkan dari, dan berbagi dengan bisnis lain yang bekerja sama dengan kami, informasi produk dan layanan lainnya serta kemudahan dan/atau program hadiah, yang telah Anda daftarkan. Informasi ini dapat digunakan untuk tujuan apa pun di bagian ini. Kami akan menyimpan dan mempertahankan informasi yang Anda berikan kepada kami tentang orang lain termasuk detail penerima layanan kami untuk melaksanakan transaksi. Sebelum memberikan informasi ini, Anda wajib memberi tahu dan mendapatkan wewenang dari orang lain atas penggunaan informasi ini sebagaimana diatur di bagian ini. Pemberian informasi ini adalah informasi opsional, tetapi diperlukan untuk menjalankan transaksi dan menyediakan layanan ini kepada Anda. Tanpa informasi tersebut, Western Union tidak dapat melaksanakan transfer uang atau layanan pembayaran, memfasilitasi kemudahan aktivitas, atau layanan lainnya yang diminta.

Kami dapat menyediakan informasi yang kami simpan kepada pihak yang berlokasi di negara selain negara tempat informasi tersebut dikumpulkan atau dibuat, termasuk kepada afiliasi di Amerika Serikat, untuk tujuan yang ditetapkan di bagian ini. Kategori data yang ditransfer mencakup informasi pengenal pribadi, detail kontak, dan informasi yang terkait dengan transfer uang, riwayat transaksi, dan informasi lainnya yang Anda berikan. Kami juga dapat memberikan informasi tersebut kepada organisasi dan penyedia layanan resmi lainnya, termasuk yang membantu kami menjalankan bisnis, jika ada kebutuhan yang wajar untuk melakukannya, melaksanakan atau membantu transfer uang, layanan pada masa mendatang, atau untuk salah satu dari alasan atau penggunaan yang ditetapkan di bagian ini. Kami dapat menambahkan informasi yang Anda berikan dengan informasi dari bisnis atau individu lainnya, termasuk informasi untuk memvalidasi keakuratan informasi yang Anda berikan. Dengan mencentang kotak terakhir di Aplikasi, Anda mengakui dan menyetujui bahwa transfer informasi tersebut dapat dilakukan di luar negara tempat tinggal Anda. Western Union akan mengungkapkan Informasi Anda kepada pihak ketiga lainnya (dengan cara atau metode apa pun yang dianggap pantas oleh Western Union seperti yang diberitahukan di situs webnya [Kebijakan Privasi]) untuk memahami dan meningkatkan penawaran produk dan layanan kami kepada Anda kecuali jika Anda menghubungi kami di [0120-961-6231] untuk menginstruksikan kami agar tidak melakukannya. Western Union dan afiliasi kami di seluruh dunia dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada, nama, nomor ID pelanggan, alamat, dan informasi rekening bank Anda, (i) jika kami diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum dalam negeri atau luar negeri atau proses hukum atau (ii) kepada otoritas penegak hukum atau pejabat pemerintah lainnya (termasuk yang ada di negara ini, Amerika Serikat, atau di tempat lain) untuk tujuan seperti mendeteksi, menyelidiki, menuntut, dan mencegah kejahatan, termasuk pencucian uang dan aktivitas kriminal terkait, dan penerima dapat mengungkapkan informasi lebih lanjut untuk tujuan ini dan tujuan terkait lainnya.

Anda berhak meminta kami untuk melihat dan mendapatkan salinan informasi Anda yang mungkin akan kami kenakan sejumlah kecil biaya. Anda juga dapat mengoreksi, menghapus, atau membatasi penggunaan kami atas informasi yang tidak lengkap, tidak akurat, atau usang. Anda dapat mengajukan keberatan kapan saja dengan alasan yang sah atas penggunaan informasi Anda, jika pemrosesan tidak diperlukan untuk menyelesaikan layanan, berdasarkan hukum atau peraturan. Jika Anda ingin menggunakan hak-hak ini atau jika Anda tidak lagi ingin menerima komunikasi komersial dari Western Union, hubungi 0120-961-6231 selama jam kerja reguler atau kirim surat ke Metro City Kamiyacho 7F, 1-5, Toranomon 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Jepang
 

KETENTUAN UMUM – Transfer dan hubungan Anda dengan WU Japan diatur secara eksklusif oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum Jepang. Kontrak kami adalah dengan pengirim. Kami tidak memiliki kewajiban kepada pihak lain mana pun, seperti pihak yang atas namanya pengirim mengirimkan dana. Kami akan segera menyelidiki setiap klaim yang timbul atau terkait dengan Transfer. Jika konsumen tidak puas dengan penyelidikan tersebut, mereka dapat merujuk klaim dan sengketa ke Japan Money Senders Association (“JMSA”) di 03-3556-6261, 7/F, 3-8-11 Kudan-minami, Chiyoda-Ku, Tokyo 102-0074, atau Tokyo Bar Association Dispute Center for Conflict Resolution di 03-3581-0031, atau Daiichi Tokyo Bar Association Dispute for Arbitration Center di 03-3581-8588, atau Daini Tokyo Bar Association Dispute for Arbitration Center di 03-3581-2249 untuk menyelesaikan sengketa atau mengikuti pedoman JMSA untuk menyelesaikan sengketa melalui arbitrase.

Transfer BUKAN merupakan transaksi pengiriman uang yang dilaksanakan oleh bank, dll., tidak melibatkan penerimaan simpanan, tabungan atau tabungan angsuran, atau hal-hal serupa yang dijelaskan dalam Pasal 2 Ayat Undang-Undang Perbankan, dan tidak dikenakan pembayaran asuransi berdasarkan Pasal 53 Undang-Undang Penjaminan Simpanan atau Pasal 55 Undang-Undang Penjaminan Simpanan Koperasi Pertanian dan Perikanan. Untuk kepentingan pelanggan, semua kinerja Western Union dilindungi oleh kontrak penyimpanan uang jaminan kinerja dengan Mizuho Bank. Jumlah uang jaminan yang diwajibkan ditentukan setiap hari Sabtu pukul 24:00 tengah malam waktu New York (setiap hari Minggu pukul 13:00 waktu Tokyo) sebagai maksimum jumlah uang jaminan yang diwajibkan selama periode 7 hari pada minggu sebelumnya sejak hari Minggu pukul 00:00 tengah malam waktu New York hingga Sabtu pukul 24:00 tengah malam waktu New York. Uang jaminan yang diwajibkan akan ditambahkan ke kontrak penyimpanan uang jaminan kinerja dengan Mizuho Bank sebagaimana dijelaskan di atas. Jika kontrak penyimpanan uang jaminan kinerja tidak berjalan karena alasan apa pun, uang jaminan yang diwajibkan akan disimpan di tempat penitipan resmi dalam waktu 3 (tiga) hari kerja (kecuali hari Minggu, Sabtu, hari libur yang ditentukan dalam Undang-Undang tentang Hari Libur Nasional, 2 Januari, 3 Januari, dan dari 29 Desember hingga 31 Desember) dari akhir periode 7 hari yang ditentukan dalam pasal sebelumnya.

Fakta bahwa Western Union menggunakan Agen untuk memberikan layanan tidak mengubah hak dan kewajiban antara Western Union dan pelanggannya. Jika layanan diberikan oleh Agen, hak dan kewajiban tersebut tetap sama seperti jika layanan diberikan oleh Western Union sendiri.

Transfer disediakan oleh WU Japan melalui jaringan Agen Resmi Western Union® di seluruh dunia.

Western Union telah mengembangkan prosedur untuk menguraikan penanganan yang tepat atas klaim penipuan pelanggan. Prosedur klaim penipuan konsumen global Western Union dirancang untuk menanggapi transaksi transfer uang yang berpotensi menipu dan mengambil tindakan yang tepat untuk mengurangi risiko tersebut bagi konsumen dan Western Union. Prosedur ini menguraikan proses bagi konsumen yang mengajukan permintaan klaim penipuan pelanggan ke Western Union dan menjelaskan metode pengumpulan data, investigasi, dan penggantian biaya. Pelanggan dapat menghubungi Hotline Penipuan Western Union di # 0120-961-623 untuk mengajukan permintaan klaim.

UNTUK LAYANAN PELANGGAN, KELUHAN, PERTANYAAN LAIN TERMASUK STATUS TRANSFER ANDA, HUBUNGI 0120-961-6231 ATAU KIRIM SURAT KE METRO CITY KAMIYACHO 7F,1-5. TORANOMON 5-CHOME, MINATO-KU TOKYO, JEPANG. Nomor di luar Jepang tersedia dengan menghubungi nomor di atas, dari Agen mana pun atau di situs web Western Union setempat.

1 Panggilan gratis dari telepon rumah dan umum. Sejumlah biaya jaringan standar mungkin berlaku